1 00:00:00,000 --> 00:00:08,890 étranger 2 00:00:01,340 --> 00:00:12,050 [Musique] 3 00:00:08,890 --> 00:00:12,050 [Applaudissements] 4 00:00:13,910 --> 00:00:32,319 [Musique] 5 00:00:29,190 --> 00:00:32,319 [Applaudissements] 6 00:00:34,979 --> 00:00:37,578 étranger 7 00:00:43,270 --> 00:00:56,659 [Musique] 8 00:01:00,270 --> 00:01:07,899 [Musique] 9 00:01:11,879 --> 00:01:29,840 étranger 10 00:01:12,519 --> 00:01:32,640 [Musique] 11 00:01:29,840 --> 00:01:34,978 ces notes à celui qui découvre leur 12 00:01:32,640 --> 00:01:37,019 Cachette sous la lune du 13 00:01:34,978 --> 00:01:38,489 cafouiller 14 00:01:37,019 --> 00:01:44,899 arrêter 15 00:01:38,489 --> 00:01:46,429 [Musique] 16 00:01:44,900 --> 00:01:53,419 merci 17 00:01:46,430 --> 00:01:53,419 [Musique] 18 00:01:56,680 --> 00:02:04,759 [Musique] 19 00:02:10,689 --> 00:02:15,109 [Musique] 20 00:02:18,620 --> 00:02:21,739 merci 21 00:02:24,159 --> 00:02:28,689 [Musique] 22 00:02:33,120 --> 00:02:36,120 étranger 23 00:02:39,159 --> 00:02:54,960 [Musique] 24 00:03:00,259 --> 00:03:08,098 les choses ont changé en Turquie 25 00:03:03,439 --> 00:03:10,199 bienvenue chat chef bienvenue chat chef 26 00:03:08,098 --> 00:03:11,878 mais tout le monde est contre nous les Arméniens 27 00:03:10,199 --> 00:03:13,859 les Grecs les Français les Italiens les 28 00:03:11,878 --> 00:03:16,739 Les bolcheviks et les conservateurs ont aussi raison 29 00:03:13,860 --> 00:03:18,599 Le chef en a assez, nous devons tous nous rallier derrière 30 00:03:16,739 --> 00:03:21,000 Kamal hors de Turquie, Kimal ne fera que 31 00:03:18,598 --> 00:03:23,098 apporter le chaos et la fin de nos traditions 32 00:03:21,000 --> 00:03:24,959 et leur Pacha est le seul qui puisse 33 00:03:23,098 --> 00:03:26,639 construis une grande dinde et verpasha est 34 00:03:24,959 --> 00:03:29,280 fou et sa grande dinde est un 35 00:03:26,639 --> 00:03:32,279 illusion, ce n'est plus une illusion 36 00:03:29,280 --> 00:03:34,459 attends, nous avons fait assez de temps d'attente pour 37 00:03:32,280 --> 00:03:34,459 agir 38 00:03:36,180 --> 00:03:42,900 il avait juste des idées différentes 39 00:03:39,439 --> 00:03:45,560 des idées dangereuses trop dangereuses pour nous 40 00:03:42,900 --> 00:03:45,560 débarrassé du corps 41 00:03:48,259 --> 00:03:52,759 vous serez le premier à entendre les nouvelles 42 00:03:51,060 --> 00:03:54,840 le moment que nous attendions est arrivé 43 00:03:52,759 --> 00:03:58,459 inverposta a rompu toutes relations 44 00:03:54,840 --> 00:03:58,459 avec les bolcheviks du Caucase 45 00:04:00,840 --> 00:04:03,739 viens chef chat 46 00:04:06,739 --> 00:04:10,200 nous nous dirigerons vers une Donna à la fin du 47 00:04:09,180 --> 00:04:12,540 semaine 48 00:04:10,199 --> 00:04:14,938 fais profil bas pour l'instant oh oui 49 00:04:12,539 --> 00:04:16,560 la discrétion est mon deuxième prénom 50 00:04:14,938 --> 00:04:18,779 Je te verrai dans cinq jours le 51 00:04:16,560 --> 00:04:21,978 jetée de Mondrakios, nous rencontrerons Denver 52 00:04:18,779 --> 00:04:21,978 posture et Samarcande 53 00:04:24,420 --> 00:04:27,838 [Musique] 54 00:04:29,459 --> 00:04:33,739 tu ne sais pas qu'il y a un couvre-feu 55 00:04:31,439 --> 00:04:33,740 Rhodes 56 00:04:33,899 --> 00:04:37,859 Lieutenant, c'est étrange, nous avons été arrêtés 57 00:04:36,300 --> 00:04:40,639 il y a une heure mais il était habillé en 58 00:04:37,860 --> 00:04:40,639 Officier turc 59 00:04:41,819 --> 00:04:45,478 échappé 60 00:04:43,319 --> 00:04:47,639 oui, le Capitaine Le Prisonnier était déguisé 61 00:04:45,478 --> 00:04:49,740 dans l'un de nos uniformes, le sergent dit 62 00:04:47,639 --> 00:04:52,139 il doit avoir des complices il en est membre 63 00:04:49,740 --> 00:04:54,360 d'une mystérieuse société secrète 64 00:04:52,139 --> 00:04:56,939 Caporal, la seule chose qui est 65 00:04:54,360 --> 00:04:58,680 mystérieuse, voici ta stupidité 66 00:04:56,939 --> 00:05:01,199 capitaine 67 00:04:58,680 --> 00:05:05,220 ce que la Reggia Marina a trouvé aux évadés 68 00:05:01,199 --> 00:05:06,960 prisonnier cotomarte Sorrentino 69 00:05:05,220 --> 00:05:08,820 un jour tu es à Venise le lendemain tu es à 70 00:05:06,959 --> 00:05:10,138 les routes, au moins, tu peux voyager dans le 71 00:05:08,819 --> 00:05:12,540 armée 72 00:05:10,139 --> 00:05:14,040 que fais-tu ici si je disais que je l'étais 73 00:05:12,540 --> 00:05:16,400 après un manuscrit perdu, voudriez-vous 74 00:05:14,040 --> 00:05:16,400 crois-moi 75 00:05:17,160 --> 00:05:21,780 un manuscrit perdu et en cherchant 76 00:05:19,680 --> 00:05:23,519 Ce manuscrit perdu, tu as perdu ton nom 77 00:05:21,779 --> 00:05:25,739 aussi 78 00:05:23,519 --> 00:05:27,538 pourquoi tout le monde pense que tu es un chat chef 79 00:05:25,740 --> 00:05:30,300 c'est ce que j'aimerais savoir aussi 80 00:05:27,538 --> 00:05:31,740 je suppose que nous nous ressemblons beaucoup 81 00:05:30,300 --> 00:05:34,918 ils ont une photo 82 00:05:31,740 --> 00:05:37,019 non non, je ne le fais pas ou peut-être que tu devrais prendre un 83 00:05:34,918 --> 00:05:39,120 photo de moi Sorrentino 84 00:05:37,019 --> 00:05:41,159 ne profite pas de mon amitié 85 00:05:39,120 --> 00:05:44,120 Corto maintenant à quoi ça sert un ami toi 86 00:05:41,160 --> 00:05:44,120 je ne peux pas profiter de 87 00:05:45,060 --> 00:05:50,149 Sorrente 88 00:05:46,978 --> 00:06:04,870 écoute, je ne suis pas un chat chef 89 00:05:50,149 --> 00:06:04,870 [Musique] 90 00:06:07,279 --> 00:06:15,239 ce soir, je suis chez des Turcs très charmants 91 00:06:12,538 --> 00:06:17,060 J'ai aussi rencontré un vieil ami 92 00:06:15,240 --> 00:06:21,900 un homme ou une femme 93 00:06:17,060 --> 00:06:23,699 [Musique] 94 00:06:21,899 --> 00:06:26,038 ce n'est pas à toi, Cassandra, de demander à ça 95 00:06:23,699 --> 00:06:27,180 genre de questions j'ai dit un homme ou un 96 00:06:26,038 --> 00:06:28,860 femme 97 00:06:27,180 --> 00:06:32,900 un capitaine des dieux, je pensais que tu 98 00:06:28,860 --> 00:06:32,900 je pouvais tout voir, donne-moi ta tasse 99 00:06:33,839 --> 00:06:38,519 voir des choses 100 00:06:35,639 --> 00:06:40,439 des choses terribles 101 00:06:38,519 --> 00:06:42,839 c'est étrange 102 00:06:40,439 --> 00:06:43,740 Je te vois mourir mais ce n'est pas toi qui comprends 103 00:06:42,839 --> 00:06:45,719 tué 104 00:06:43,740 --> 00:06:48,500 et puis tu trouves ce que tu cherches 105 00:06:45,720 --> 00:06:48,500 pour enfin 106 00:06:48,779 --> 00:06:54,719 mais seulement pour tout perdre à nouveau 107 00:06:52,199 --> 00:06:56,220 ce sont de sombres prédictions 108 00:06:54,720 --> 00:06:58,020 effrayé 109 00:06:56,220 --> 00:07:00,120 as-tu entendu parler de quelqu'un appelé Chef 110 00:06:58,019 --> 00:07:03,000 n'est-il pas un de ces militants fanatiques 111 00:07:00,120 --> 00:07:04,740 pour une dinde unifiée 112 00:07:03,000 --> 00:07:06,839 pourquoi l'as-tu rencontré 113 00:07:04,740 --> 00:07:09,240 je l'ai rencontré 114 00:07:06,839 --> 00:07:11,818 Sans vraiment le rencontrer 115 00:07:09,240 --> 00:07:15,139 à plus tard Cassandra j'essaierai de 116 00:07:11,819 --> 00:07:15,139 interpréter vos signes 117 00:07:15,918 --> 00:07:21,478 Je confie ces notes à celui qui 118 00:07:18,478 --> 00:07:23,939 découvre leur cachette sous le 119 00:07:21,478 --> 00:07:26,699 lune de la mosquée Kawakli 120 00:07:23,939 --> 00:07:28,740 toi l'étranger qui a découvert ça 121 00:07:26,699 --> 00:07:31,560 les documents prennent le relais de ma recherche du 122 00:07:28,740 --> 00:07:33,360 grand or que je n'ai pas pu trouver 123 00:07:31,560 --> 00:07:35,098 tu vois, ces petites croix ont été dessinées par 124 00:07:33,360 --> 00:07:38,639 Trelawny, un ami de Shelly et Byron 125 00:07:35,098 --> 00:07:40,439 les deux poètes anglais Itinéraire de charme 126 00:07:38,639 --> 00:07:43,019 rempli de fanatiques armés jusqu'aux dents 127 00:07:40,439 --> 00:07:44,160 du début à la fin, Chilini a pensé à 128 00:07:43,019 --> 00:07:46,859 tout 129 00:07:44,160 --> 00:07:49,199 identifiez-vous grâce à cet emblème de 130 00:07:46,860 --> 00:07:51,538 salahuddin, il ouvrira les portes du 131 00:07:49,199 --> 00:07:53,699 École de derviche d'Adana extrêmement efficace 132 00:07:51,538 --> 00:07:57,740 contre les mitrailleuses 133 00:07:53,699 --> 00:07:57,740 va dire à ton frère de préparer le bateau 134 00:08:00,910 --> 00:08:30,829 [Musique] 135 00:08:38,099 --> 00:08:40,700 étranger 136 00:08:43,700 --> 00:08:47,070 [Musique] 137 00:08:50,529 --> 00:08:55,019 [Musique] 138 00:08:52,399 --> 00:08:57,620 Je ne suis pas superstitieux mais j'ai peur de Dieu 139 00:08:55,019 --> 00:08:57,620 de la mer 140 00:08:58,860 --> 00:09:02,820 crois-tu aux présages de ta sœur 141 00:09:01,019 --> 00:09:04,320 Bien sûr que oui, mais elle ne fait que prédire 142 00:09:02,820 --> 00:09:06,720 des malheurs et c'est mauvais pour les affaires 143 00:09:04,320 --> 00:09:08,399 et si je disais qu'il y avait une tempête qui se préparait 144 00:09:06,720 --> 00:09:12,200 me croirais-tu, c'est seulement le 145 00:09:08,399 --> 00:09:12,200 maltemi le vent du nord-est c'est tout 146 00:09:12,419 --> 00:09:15,319 Je suppose que le dieu du 147 00:09:17,339 --> 00:09:22,760 Port de Gênes dans ces régions où nous sommes proches 148 00:09:20,278 --> 00:09:22,759 Tarse 149 00:09:26,809 --> 00:09:31,628 [Musique] 150 00:09:32,539 --> 00:09:39,949 Je vais voir où nous en sommes 151 00:09:35,490 --> 00:09:41,669 [Musique] 152 00:09:39,950 --> 00:09:47,980 [Applaudissements] 153 00:09:41,669 --> 00:09:50,899 [Musique] 154 00:09:47,980 --> 00:09:52,909 [Applaudissements] 155 00:09:50,899 --> 00:09:57,759 [Musique] 156 00:09:52,909 --> 00:10:00,309 [Applaudissements] 157 00:09:57,759 --> 00:10:09,620 [Musique] 158 00:10:00,309 --> 00:10:13,619 [Applaudissements] 159 00:10:09,620 --> 00:10:17,100 officiers sergents caporaux soldats 160 00:10:13,620 --> 00:10:19,080 Les porteurs d'esprit gardent pendant deux mois 161 00:10:17,100 --> 00:10:21,060 maintenant nous avons essayé de soulever votre 162 00:10:19,080 --> 00:10:25,680 des spiritueux pour votre bénéfice nous avons joué 163 00:10:21,059 --> 00:10:30,309 bien sûr, Alfonse Dance, je suis danseur, je suis 164 00:10:25,679 --> 00:10:33,399 un très mauvais acteur, j'ai dit danser 165 00:10:30,309 --> 00:10:33,399 [Applaudissements] 166 00:10:35,539 --> 00:10:42,199 je ne suis pas une brute 167 00:10:37,919 --> 00:10:42,199 Je suppose que je suis juste amoureux 168 00:10:44,440 --> 00:10:49,090 [Musique] 169 00:10:55,200 --> 00:10:59,540 ça fait mal, ne le laisse pas s'échapper 170 00:11:08,289 --> 00:11:11,370 [Musique] 171 00:11:17,169 --> 00:11:20,409 [Musique] 172 00:11:22,799 --> 00:11:29,359 il n'y a personne ici 173 00:11:25,399 --> 00:11:29,360 Kaboom voit quelque chose là-bas 174 00:11:36,059 --> 00:11:40,559 colonel 175 00:11:37,620 --> 00:11:42,179 as-tu vu ce que j'ai vu, c'est lui hein Chef 176 00:11:40,559 --> 00:11:44,278 bien 177 00:11:42,179 --> 00:11:45,599 tu es blanc comme un fantôme 178 00:11:44,278 --> 00:11:46,980 comment penses-tu avoir vu le diable 179 00:11:45,600 --> 00:11:50,040 Lui-même 180 00:11:46,980 --> 00:11:51,420 c'est vrai Marianne tu ne sais pas comment 181 00:11:50,039 --> 00:11:54,179 tu as raison 182 00:11:51,419 --> 00:11:58,338 nous pouvons nous échapper 183 00:11:54,179 --> 00:11:58,338 vers où hein où 184 00:11:59,458 --> 00:12:04,669 non, amène-moi cet homme 185 00:12:02,339 --> 00:12:05,010 Colonel, nous oh 186 00:12:04,669 --> 00:12:08,219 [Applaudissements] 187 00:12:05,009 --> 00:12:10,919 [Musique] 188 00:12:08,220 --> 00:12:14,360 Aidons notre mystérieux ami mais comment 189 00:12:10,919 --> 00:12:14,360 comme à Waterloo Maria 190 00:12:21,889 --> 00:12:25,129 [Musique] 191 00:12:29,740 --> 00:12:35,659 [Musique] 192 00:12:34,320 --> 00:12:39,560 chis 193 00:12:35,659 --> 00:12:39,559 Je vais l'avoir par derrière 194 00:12:41,399 --> 00:12:44,399 étranger 195 00:12:48,090 --> 00:12:57,899 [Musique] 196 00:12:58,700 --> 00:13:03,560 juste une petite entaille, rien de grave 197 00:13:04,870 --> 00:13:08,058 [Applaudissements] 198 00:13:10,879 --> 00:13:17,159 salut là-bas 199 00:13:13,860 --> 00:13:19,700 nous avons votre commandant si vous voulez nous 200 00:13:17,159 --> 00:13:19,699 je ne veux pas 201 00:13:19,799 --> 00:13:25,259 tu ne sais même pas de quoi il s'agit 202 00:13:22,679 --> 00:13:27,179 oh oui, nous comprenons l'idée que tu veux faire 203 00:13:25,259 --> 00:13:30,360 un commerce 204 00:13:27,179 --> 00:13:31,639 et qu'est-ce que tu veux alors pour te tuer 205 00:13:30,360 --> 00:13:34,908 bonne chance 206 00:13:31,639 --> 00:13:34,908 [Musique] 207 00:13:39,679 --> 00:13:46,919 Enfant chef, tu ne te souviens pas de moi 208 00:13:43,500 --> 00:13:48,958 Fareid, je t'ai aidé à piller le 209 00:13:46,919 --> 00:13:50,759 banque d'Alep et de kidnapper leurs 210 00:13:48,958 --> 00:13:52,919 La beauté arménienne ne m'appelle pas Chef chat 211 00:13:50,759 --> 00:13:54,899 Je n'ai jamais vu le soi-disant Chef obtenir 212 00:13:52,919 --> 00:13:56,759 et je n'ai pas l'intention de le faire non plus à ma mère 213 00:13:54,899 --> 00:13:58,919 m'a toujours dit que ce n'était pas de chance pour moi 214 00:13:56,759 --> 00:14:03,600 une fois tu doubles 215 00:13:58,919 --> 00:14:03,599 kit de changement d'art incroyable 216 00:14:03,720 --> 00:14:08,940 oui, furieux, c'est incroyable maintenant, écoute 217 00:14:07,078 --> 00:14:12,838 pour moi, as-tu un pouvoir sur ton 218 00:14:08,940 --> 00:14:14,040 le pouvoir de l'homme ne me fait pas rire, pourquoi 219 00:14:12,839 --> 00:14:16,740 à ce moment précis, ils ont probablement 220 00:14:14,039 --> 00:14:18,419 déjà choisi un nouveau leader et ils 221 00:14:16,740 --> 00:14:19,740 J'ai la dame, ils l'utilisent pour négocier 222 00:14:18,419 --> 00:14:22,788 avec nous, ils ne la toucheront pas 223 00:14:19,740 --> 00:14:22,788 [Musique] 224 00:14:23,940 --> 00:14:29,760 au moins tu ne toucheras plus jamais personne 225 00:14:26,600 --> 00:14:32,339 tu le détestais tellement que ce porc l'était 226 00:14:29,759 --> 00:14:35,338 le premier à profiter de Marianne 227 00:14:32,339 --> 00:14:37,019 et de moi aussi, nous étions tous les deux dans le 228 00:14:35,339 --> 00:14:39,000 Troupe de théâtre de l'armée, nous sommes devenus leur 229 00:14:37,019 --> 00:14:40,860 prisonniers à la fin de la guerre, je pourrais 230 00:14:39,000 --> 00:14:43,500 tuez-les tous mais faites-les vite souffrir 231 00:14:40,860 --> 00:14:46,019 oh je l'ai fait, Joy les a fait souffrir 232 00:14:43,500 --> 00:14:48,539 Pour l'amour de Dieu, reste calme, pense à sauver 233 00:14:46,019 --> 00:14:51,899 ta copine ma copine 234 00:14:48,539 --> 00:14:53,639 ça [ __ ] ne me fait pas rire mais toi 235 00:14:51,899 --> 00:14:55,980 j'ai juste dit qu'elle avait enduré de terribles abus 236 00:14:53,639 --> 00:14:58,159 Je n'ai jamais dit que cette pute n'aimait pas 237 00:14:55,980 --> 00:14:58,159 il 238 00:15:01,980 --> 00:15:04,639 commerce pour la femme 239 00:15:06,299 --> 00:15:09,659 laisse-moi te rappeler que si tu veux 240 00:15:07,980 --> 00:15:12,680 quitte ton trou, tu devras y passer 241 00:15:09,659 --> 00:15:16,019 devant ma mitrailleuse 242 00:15:12,679 --> 00:15:19,159 allons-y maintenant, nous pouvons nous en sortir, nous 243 00:15:16,019 --> 00:15:19,159 pourrait mais Marianne ne le fera pas 244 00:15:20,039 --> 00:15:22,879 bouger 245 00:15:24,480 --> 00:15:28,920 bon travail 246 00:15:26,820 --> 00:15:30,899 as-tu tué le colonel moi ou quelqu'un 247 00:15:28,919 --> 00:15:33,059 sinon, quelle est la différence, il est mort 248 00:15:30,899 --> 00:15:36,059 c'est ce qui t'arrivera à moins que 249 00:15:33,059 --> 00:15:37,979 à moins que tu me donnes quelque chose 250 00:15:36,059 --> 00:15:39,659 le voilier de la jetée et ce n'est pas 251 00:15:37,980 --> 00:15:41,039 même le mien, nous sommes des montagnards, non 252 00:15:39,659 --> 00:15:42,179 marins 253 00:15:41,039 --> 00:15:44,639 bien sûr 254 00:15:42,179 --> 00:15:46,019 écoute alors je sais où est Alexandre le 255 00:15:44,639 --> 00:15:48,120 Le trésor de Great est caché, il est dans le 256 00:15:46,019 --> 00:15:50,899 des montagnes loin d'ici 257 00:15:48,120 --> 00:15:50,899 euh-huh 258 00:15:51,620 --> 00:15:55,820 Je suppose que tout ce que j'ai c'est ta parole 259 00:15:58,379 --> 00:16:03,379 pourquoi aurais-tu arrêté de me tuer 260 00:16:00,659 --> 00:16:03,379 plaisir 261 00:16:05,399 --> 00:16:09,179 mais si tu mens, je pourrais toujours tuer 262 00:16:07,139 --> 00:16:11,639 toi plus tard 263 00:16:09,179 --> 00:16:13,620 tu n'auras pas à le faire, je garde toujours mon 264 00:16:11,639 --> 00:16:16,019 des promesses autant que possible 265 00:16:13,620 --> 00:16:19,019 attends-moi à Van près de Semiramis 266 00:16:16,019 --> 00:16:20,100 mur, je m'appelle Rasheed, n'oublie pas et 267 00:16:19,019 --> 00:16:21,899 tu 268 00:16:20,100 --> 00:16:25,019 souviens-toi du serpent 269 00:16:21,899 --> 00:16:26,458 Corto Maltese 270 00:16:25,019 --> 00:16:29,820 très bien 271 00:16:26,458 --> 00:16:37,979 allons-y avant l'arrivée des Français 272 00:16:29,820 --> 00:16:37,980 [Musique] 273 00:16:39,958 --> 00:16:45,299 Bravo quel jeu d'acteur fabuleux et fabuleux 274 00:16:43,139 --> 00:16:46,919 mentir, j'adore cette histoire sur le trésor 275 00:16:45,299 --> 00:16:48,240 crois-le ou non, c'est vrai sinon 276 00:16:46,919 --> 00:16:51,179 nous aurions des ennuis 277 00:16:48,240 --> 00:16:55,198 où est probablement Marianne qui dort 278 00:16:51,179 --> 00:16:57,000 quelque part et certainement pas seule 279 00:16:55,198 --> 00:17:01,338 Marianne 280 00:16:57,000 --> 00:17:01,339 est-ce que vous me cherchez monsieur par hasard 281 00:17:03,100 --> 00:17:14,440 [Musique] 282 00:17:12,859 --> 00:17:17,588 Evelyne décembre 283 00:17:14,440 --> 00:17:17,588 [Musique] 284 00:17:17,660 --> 00:17:24,199 ah mais avec moi c'était Pierra 285 00:17:20,959 --> 00:17:28,199 ça ne te regarde pas 286 00:17:24,199 --> 00:17:30,840 Je suis blessé, blessé, pauvre chérie, quoi 287 00:17:28,199 --> 00:17:34,279 est-ce que tu regardes, ce n'est rien de grave 288 00:17:30,839 --> 00:17:37,699 rien de grave oh oh 289 00:17:34,279 --> 00:17:37,700 je ne voulais pas dire 290 00:17:40,059 --> 00:17:44,149 [Rires] 291 00:17:44,720 --> 00:17:52,140 Darlings Darlings, pourquoi me faire souffrir autant 292 00:17:48,779 --> 00:17:54,558 mauvais très mauvais terrible ouais je ne devrais pas 293 00:17:52,140 --> 00:17:54,559 j'ai dit ça 294 00:17:55,430 --> 00:18:04,509 [Musique] 295 00:18:04,519 --> 00:18:07,940 il est mort 296 00:18:06,359 --> 00:18:12,740 oh mon Dieu 297 00:18:07,940 --> 00:18:12,740 non, ça ne peut pas être vrai 298 00:18:13,038 --> 00:18:18,000 J'essayais seulement de lui faire peur. 299 00:18:15,900 --> 00:18:19,798 la balle l'a manqué 300 00:18:18,000 --> 00:18:20,890 son cœur vient de s'arrêter 301 00:18:19,798 --> 00:18:22,798 trop d'émotion 302 00:18:20,890 --> 00:18:25,520 [Musique] 303 00:18:22,798 --> 00:18:29,359 c'est ma faute oh 304 00:18:25,519 --> 00:18:29,359 quelle serait ma tasse 305 00:18:32,538 --> 00:18:35,538 merci 306 00:18:36,720 --> 00:18:46,339 [Musique] 307 00:18:43,558 --> 00:18:46,339 étranger 308 00:18:48,890 --> 00:18:55,400 [Musique] 309 00:18:51,380 --> 00:18:58,799 n'aie pas peur, c'est moi 310 00:18:55,400 --> 00:19:00,538 J'ai dormi comme une bûche, c'est l'air frais que je 311 00:18:58,798 --> 00:19:03,720 c'était comme ça à ton âge 312 00:19:00,538 --> 00:19:05,099 as-tu trouvé quelqu'un là-haut 313 00:19:03,720 --> 00:19:07,079 oh oui 314 00:19:05,099 --> 00:19:09,298 plus que ce que j'avais prévu 315 00:19:07,079 --> 00:19:12,058 J'ai même croisé un théâtre ambulant 316 00:19:09,298 --> 00:19:14,339 troupe, ils m'ont donné un petit rouleau par rouleau 317 00:19:12,058 --> 00:19:15,298 oui le rôle d'un marin hanté par un 318 00:19:14,339 --> 00:19:17,099 fantôme 319 00:19:15,298 --> 00:19:19,819 il essaie de s'en débarrasser mais le fantôme 320 00:19:17,099 --> 00:19:19,819 ne partira pas 321 00:19:20,700 --> 00:19:25,259 Je dois continuer à voyager pour découvrir le 322 00:19:22,558 --> 00:19:26,700 à la fin tu peux retourner à Rhodes que j'ai rencontré 323 00:19:25,259 --> 00:19:28,859 quelques amis 324 00:19:26,700 --> 00:19:30,190 que dois-je dire à Cassandra 325 00:19:28,859 --> 00:19:33,439 mais je serai bientôt de retour 326 00:19:30,190 --> 00:19:33,440 [Musique] 327 00:19:36,049 --> 00:19:48,000 [Musique] 328 00:19:44,819 --> 00:19:50,159 Je suis arménien, je m'appelle Sevan Varquez 329 00:19:48,000 --> 00:19:52,200 aujourd'hui si je peux te dire qui je suis et 330 00:19:50,160 --> 00:19:54,900 d'où je viens, c'est grâce à 331 00:19:52,200 --> 00:19:57,660 Le long voyage de Coto Maltes Corto 332 00:19:54,900 --> 00:20:00,298 L'Asie centrale a commencé en 1921. il venait tout juste de 333 00:19:57,660 --> 00:20:02,519 quitta Venise, son premier arrêt fut Rhodes à 334 00:20:00,298 --> 00:20:04,259 la Méditerranée orientale qu'il a décrite 335 00:20:02,519 --> 00:20:06,839 pour moi l'atmosphère incroyable qui règne là-dedans 336 00:20:04,259 --> 00:20:08,940 lieu de bienvenue Chef, gamin, ne m'appelle pas 337 00:20:06,839 --> 00:20:10,619 Le chat chef comprend 338 00:20:08,940 --> 00:20:12,419 Je te verrai dans cinq jours le 339 00:20:10,619 --> 00:20:14,159 la jetée de mondraccio 340 00:20:12,419 --> 00:20:15,600 Je sais où est Alexandre le Grand 341 00:20:14,160 --> 00:20:18,740 le trésor est caché, il est dans les montagnes 342 00:20:15,599 --> 00:20:18,740 loin d'ici 343 00:20:18,980 --> 00:20:22,798 [Musique] 344 00:20:21,599 --> 00:20:25,619 Je vais porcer a été le premier à prendre 345 00:20:22,798 --> 00:20:27,418 avantage de Marianne 346 00:20:25,619 --> 00:20:28,009 Je dois continuer à voyager pour découvrir le 347 00:20:27,419 --> 00:20:56,720 fin 348 00:20:28,009 --> 00:20:57,900 [Musique] 349 00:20:56,720 --> 00:21:12,880 [Applaudissements] 350 00:20:57,900 --> 00:21:13,230 [Musique] 351 00:21:12,880 --> 00:21:22,210 [Applaudissements] 352 00:21:13,230 --> 00:21:23,170 [Musique] 353 00:21:22,210 --> 00:21:25,490 [Applaudissements] 354 00:21:23,170 --> 00:21:26,190 [Musique] 355 00:21:25,490 --> 00:21:38,480 [Applaudissements] 356 00:21:26,190 --> 00:21:41,210 [Musique] 357 00:21:38,480 --> 00:21:43,339 merci 358 00:21:41,210 --> 00:21:46,640 [Musique] 359 00:21:43,339 --> 00:21:46,639 qui es-tu 360 00:21:47,640 --> 00:21:50,480 réponds-moi 361 00:21:52,190 --> 00:21:55,359 [Musique] 362 00:21:56,000 --> 00:22:01,019 cet emblème a ouvert les portes de notre école 363 00:21:59,159 --> 00:22:03,900 pour toi 364 00:22:01,019 --> 00:22:05,460 qui te l'a donné 365 00:22:03,900 --> 00:22:07,380 un voyageur 366 00:22:05,460 --> 00:22:08,880 il pensait que les derviches m'aideraient 367 00:22:07,380 --> 00:22:10,919 aller au camp d'été 368 00:22:08,880 --> 00:22:13,380 Samarcande 369 00:22:10,919 --> 00:22:15,000 tu dois faire partie de la guerre d'Envapasha 370 00:22:13,380 --> 00:22:17,760 Mercenaires 371 00:22:15,000 --> 00:22:19,369 non, je cherche le trésor caché par 372 00:22:17,759 --> 00:22:21,839 Alexandre le Grand 373 00:22:19,369 --> 00:22:24,359 [Rires] 374 00:22:21,839 --> 00:22:26,819 très amusant 375 00:22:24,359 --> 00:22:30,058 généralement les occidentaux viennent à l'est pour 376 00:22:26,819 --> 00:22:32,399 restaurer leur virginité spirituelle pas dans 377 00:22:30,058 --> 00:22:34,379 recherche d'un trésor que veux-tu 378 00:22:32,400 --> 00:22:35,280 nous, je dois aller à Samakan pour aider un 379 00:22:34,380 --> 00:22:38,120 ami 380 00:22:35,279 --> 00:22:38,119 puis-je fumer 381 00:22:38,220 --> 00:22:43,100 un ami 382 00:22:39,659 --> 00:22:43,100 il a un ami en difficulté 383 00:22:44,940 --> 00:22:49,920 il est afflué dans une prison 384 00:22:47,519 --> 00:22:56,740 ça s'appelle la Maison Dorée de Samakad 385 00:22:49,920 --> 00:22:56,740 [Musique] 386 00:23:09,179 --> 00:23:15,320 les tyrans qu'ils tuent et torturent le jour 387 00:23:12,960 --> 00:23:15,319 et la nuit 388 00:23:17,640 --> 00:23:21,799 c'est là que se trouve mon ami Raspoutine 389 00:23:19,980 --> 00:23:26,240 détenu capitaine 390 00:23:21,798 --> 00:23:26,240 c'est à moi, rends-le 391 00:23:29,419 --> 00:23:33,259 tu ne te sens pas humilié de manger ça 392 00:23:32,220 --> 00:23:37,819 gonfler 393 00:23:33,259 --> 00:23:37,819 Je pensais que c'était bien, c'est comme ça 394 00:23:42,240 --> 00:23:47,240 tu es vicieux tu veux savoir quoi 395 00:23:44,339 --> 00:23:47,240 moyens vicieux 396 00:23:47,640 --> 00:23:53,640 donne-moi une version cigarette, je ne peux pas mon 397 00:23:50,880 --> 00:23:56,240 la religion ne le permet pas, j'en ai marre 398 00:23:53,640 --> 00:23:59,759 cette religion ne permet pas que ce soit une routine 399 00:23:56,240 --> 00:24:03,259 Je t'ai vu fumer, où est le tabac 400 00:23:59,759 --> 00:24:03,259 sous la bonne chance 401 00:24:04,200 --> 00:24:09,140 [Musique] 402 00:24:05,640 --> 00:24:09,140 dis que je suis vicieux 403 00:24:17,720 --> 00:24:20,979 [Musique] 404 00:24:27,740 --> 00:24:33,298 c'est pour ça que les prisons s'appellent les Dorés 405 00:24:30,298 --> 00:24:35,639 Maison de Samakand, la seule évasion est dans 406 00:24:33,298 --> 00:24:38,158 rêves provoqués par la drogue 407 00:24:35,640 --> 00:24:39,960 que veux-tu de nous, j'aimerais être 408 00:24:38,159 --> 00:24:42,000 introduit dans l'école des derviches 409 00:24:39,960 --> 00:24:43,620 Samakand, ils pourraient m'aider à obtenir mon 410 00:24:42,000 --> 00:24:46,259 ami sorti de prison, je vais devoir le faire 411 00:24:43,619 --> 00:24:48,239 consulter les aînés 412 00:24:46,259 --> 00:24:49,919 tu auras ta réponse demain toi 413 00:24:48,240 --> 00:24:52,859 je peux dormir ici ce soir 414 00:24:49,919 --> 00:24:54,509 à moins que tu préfères danser avec nous, je suis 415 00:24:52,859 --> 00:25:14,759 j'ai peur de ne pas être à la hauteur du défi 416 00:24:54,509 --> 00:25:16,759 [Musique] 417 00:25:14,759 --> 00:25:16,759 euh 418 00:25:19,919 --> 00:25:22,919 lâche 419 00:25:23,509 --> 00:25:33,000 [Musique] 420 00:25:30,140 --> 00:25:35,600 hypocrite, où étais-tu ? 421 00:25:33,000 --> 00:25:35,599 tu m'as manqué 422 00:25:40,619 --> 00:25:48,119 que s'en vient-il maintenant ? Joyeux Noël 423 00:25:44,759 --> 00:25:51,480 mon ami le chef reçoit 424 00:25:48,119 --> 00:25:55,459 Je ne suis pas le chef, je suis toi moi 425 00:25:51,480 --> 00:25:58,860 Seigneur, il est temps de se réveiller 426 00:25:55,460 --> 00:26:01,980 tu ne t'en sortiras pas si facilement 427 00:25:58,859 --> 00:26:05,599 tu es seul avec ta conscience 428 00:26:01,980 --> 00:26:05,599 et tu sais ce que ça dit 429 00:26:05,659 --> 00:26:12,179 Kato évite la réalité comme la peste 430 00:26:09,599 --> 00:26:16,139 le cartel ne termine jamais ce qu'il a commencé 431 00:26:12,179 --> 00:26:17,720 et ses amis, hein, tu as oublié 432 00:26:16,140 --> 00:26:20,220 nouveaux amis 433 00:26:17,720 --> 00:26:23,100 qu'est-ce que tu fais ici 434 00:26:20,220 --> 00:26:25,740 n'es-tu pas en samakat bien sûr que je le suis et 435 00:26:23,099 --> 00:26:27,899 tu l'aimes comme ça hein la belle 436 00:26:25,740 --> 00:26:31,859 les femmes, l'argent, elles sont toutes pour toi maintenant 437 00:26:27,900 --> 00:26:34,380 kotto mais pour moi rien que des cauchemars 438 00:26:31,859 --> 00:26:37,099 ce n'est pas ma faute, tais-toi, égoïste 439 00:26:34,380 --> 00:26:39,960 rat, regarde à quel point je suis tombé 440 00:26:37,099 --> 00:26:42,609 m'inviter dans tes rêves et aussi 441 00:26:39,960 --> 00:26:48,538 en retard à ça 442 00:26:42,609 --> 00:26:51,058 [Musique] 443 00:26:48,538 --> 00:26:52,200 je sens toujours leur présence, ce n'était pas un 444 00:26:51,058 --> 00:26:54,058 femme 445 00:26:52,200 --> 00:26:56,100 c'était quelqu'un qui est sorti de mon 446 00:26:54,058 --> 00:26:58,200 un souvenir pour me remettre sur le bon chemin 447 00:26:56,099 --> 00:27:00,500 et bien, au moins, c'est quelqu'un qui te connaît 448 00:26:58,200 --> 00:27:00,500 bien 449 00:27:00,900 --> 00:27:04,160 étranger 450 00:27:02,579 --> 00:27:06,119 peux-tu m'entendre 451 00:27:04,160 --> 00:27:07,860 [Musique] 452 00:27:06,119 --> 00:27:08,859 tu vas me laisser mourir là-dedans 453 00:27:07,859 --> 00:27:18,538 hochet 454 00:27:08,859 --> 00:27:18,538 [Musique] 455 00:27:22,880 --> 00:27:28,320 elle est là 456 00:27:25,740 --> 00:27:30,298 c'est de ta faute, qu'as-tu mis dedans 457 00:27:28,319 --> 00:27:34,339 cigarette grâce à ton soi-disant 458 00:27:30,298 --> 00:27:34,339 tabac, j'étais en retard pour un rêve 459 00:27:38,400 --> 00:27:42,380 tu es [ __ ] 460 00:27:40,619 --> 00:27:45,538 ta vision tu es une personne très chanceuse 461 00:27:42,380 --> 00:27:47,580 tu ne m'as jamais vu quand je suis vicieux 462 00:27:45,538 --> 00:27:50,278 c'est Noël 463 00:27:47,579 --> 00:27:54,119 un cadeau pour toi et un autre pour toi 464 00:27:50,278 --> 00:27:55,380 et moi moi 465 00:27:54,119 --> 00:27:59,879 rien 466 00:27:55,380 --> 00:28:02,179 mais ce persan [ __ ] 467 00:27:59,880 --> 00:28:05,520 autant aller dormir 468 00:28:02,179 --> 00:28:09,860 et échapper à cette vie de folie et 469 00:28:05,519 --> 00:28:09,859 crime qui a dévoré ma jeunesse 470 00:28:10,079 --> 00:28:16,798 quelqu'un devrait me citer à ce sujet 471 00:28:13,558 --> 00:28:20,220 Je pense que je vais l'utiliser à nouveau sur une belle 472 00:28:16,798 --> 00:28:20,220 intellectuel américain 473 00:28:22,079 --> 00:28:28,939 Dieu sait que Corto donnerait n'importe quoi à 474 00:28:24,778 --> 00:28:52,328 être capable de parler doucement aux femmes comme ça 475 00:28:28,940 --> 00:28:52,328 [Musique] 476 00:28:59,519 --> 00:29:04,679 [Musique] 477 00:29:02,240 --> 00:29:06,120 Je vais arrêter d'arrêter, qu'est-ce que tu veux 478 00:29:04,679 --> 00:29:09,720 de moi 479 00:29:06,119 --> 00:29:12,058 moi rien c'était un cauchemar qui est tombé 480 00:29:09,720 --> 00:29:15,140 endormi mais la question est qu'est-ce que tu fais 481 00:29:12,058 --> 00:29:15,139 je veux vraiment de nous 482 00:29:15,298 --> 00:29:19,679 mais je je 483 00:29:17,579 --> 00:29:21,359 je t'ai déjà dit que je voulais te contacter 484 00:29:19,679 --> 00:29:24,778 avec l'Ecole des Derviches de Samarkand 485 00:29:21,359 --> 00:29:26,278 ils peuvent m'aider à libérer mon ami, c'est un 486 00:29:24,778 --> 00:29:29,419 tâche dangereuse 487 00:29:26,278 --> 00:29:31,798 les routes ne sont pas sûres, méfiez-vous des bandits 488 00:29:29,419 --> 00:29:34,259 et méfiez-vous de tous ceux qui appellent 489 00:29:31,798 --> 00:29:36,480 eux-mêmes Patriotes, les Kurdes, les 490 00:29:34,259 --> 00:29:39,720 Arméniens, les Arméniens pourraient bien avoir 491 00:29:36,480 --> 00:29:43,519 une bonne raison d'être violent 492 00:29:39,720 --> 00:29:46,640 oui celui qui a massacré notre peuple 493 00:29:43,519 --> 00:29:50,839 [Musique] 494 00:29:46,640 --> 00:29:50,840 au nom de nos martyrs 495 00:29:52,980 --> 00:29:55,759 merci 496 00:29:56,559 --> 00:29:59,879 [Musique] 497 00:30:12,179 --> 00:30:16,860 des nombreuses façons de mourir 498 00:30:14,880 --> 00:30:18,600 c'est juste un autre 499 00:30:16,859 --> 00:30:21,119 à Samarcande 500 00:30:18,599 --> 00:30:23,579 va retrouver nos frères 501 00:30:21,119 --> 00:30:25,859 donne-leur mon nom 502 00:30:23,579 --> 00:30:29,339 et ils t'aideront 503 00:30:25,859 --> 00:30:32,339 celui qui risque la mort pour un ami 504 00:30:29,339 --> 00:30:35,898 est digne de respect 505 00:30:32,339 --> 00:30:35,898 même s'il est infidèle 506 00:30:39,720 --> 00:30:42,720 étranger 507 00:30:46,140 --> 00:30:50,819 étranger 508 00:30:47,450 --> 00:30:50,818 [Musique] 509 00:30:53,579 --> 00:31:17,960 [Musique] 510 00:31:13,240 --> 00:31:20,179 [Applaudissements] 511 00:31:17,960 --> 00:31:23,640 comment es-tu arrivé ici 512 00:31:20,179 --> 00:31:24,899 J'ai fui tout et tout le monde 513 00:31:23,640 --> 00:31:28,220 ah 514 00:31:24,898 --> 00:31:30,658 Je suis désolé, je suis juste content de te voir 515 00:31:28,220 --> 00:31:33,380 calme-toi Marianne je ne te quitterai pas 516 00:31:30,659 --> 00:31:36,299 ici seul, oh merci mon Dieu 517 00:31:33,380 --> 00:31:38,278 viens, nous devons trouver un moyen d'arriver à Van 518 00:31:36,298 --> 00:31:41,119 Risheed m'attend là-bas 519 00:31:38,278 --> 00:31:41,119 Rachid ça 520 00:31:41,220 --> 00:31:57,980 J'ai donné ma parole 521 00:31:43,900 --> 00:32:01,360 [Musique] 522 00:31:57,980 --> 00:32:09,558 continue de marcher, agis normalement 523 00:32:01,359 --> 00:32:09,558 [Musique] 524 00:32:09,740 --> 00:32:13,319 tu attireras trop d'attention 525 00:32:11,700 --> 00:32:16,159 Marianne, vois si tu peux trouver quelque chose 526 00:32:13,319 --> 00:32:16,158 à porter là-dedans 527 00:32:21,859 --> 00:32:26,479 ouais, hé, tu peux te déshabiller 528 00:32:24,179 --> 00:32:26,480 là 529 00:32:30,859 --> 00:32:37,139 à quoi je ressemble 530 00:32:33,679 --> 00:32:39,778 pas mal, hé, couvre tes cheveux, tu ne le fais pas 531 00:32:37,140 --> 00:32:42,140 tu veux inciter ces gens oh tu es 532 00:32:39,778 --> 00:32:45,619 jaloux comme c'est doux 533 00:32:42,140 --> 00:32:45,620 arrête ça William 534 00:32:45,839 --> 00:32:50,838 [Musique] 535 00:32:54,798 --> 00:32:59,170 est-ce que tu aimes le théâtre de la catégorie, eh bien, je 536 00:32:58,200 --> 00:33:01,460 je ne sais pas encore 537 00:32:59,170 --> 00:33:04,759 [Musique] 538 00:33:01,460 --> 00:33:04,759 le simplet 539 00:33:04,919 --> 00:33:09,679 comme cette marionnette est étrange 540 00:33:06,898 --> 00:33:09,678 quelqu'un que je connais 541 00:33:09,710 --> 00:33:15,229 [Applaudissements] 542 00:33:16,619 --> 00:33:22,379 oh 543 00:33:19,279 --> 00:33:22,379 [Musique] 544 00:33:25,549 --> 00:33:30,178 [Musique] 545 00:33:27,240 --> 00:33:33,019 quelque chose ne va pas chérie, j'ai le sentiment 546 00:33:30,179 --> 00:33:35,759 nous sommes surveillés 547 00:33:33,019 --> 00:33:38,460 Je préfère être enfermé que dans ton 548 00:33:35,759 --> 00:33:40,500 compagnie, tu es un avare égoïste et violent, je 549 00:33:38,460 --> 00:33:44,038 je préfère pourrir dans cette horrible prison 550 00:33:40,500 --> 00:33:46,140 samarkan bonjour qu'as-tu dit un ami 551 00:33:44,038 --> 00:33:49,798 l'un des miens dans le public 552 00:33:46,140 --> 00:33:51,670 oh je connais cet homme mais je ne dirais pas 553 00:33:49,798 --> 00:33:52,859 c'est mon ami 554 00:33:51,670 --> 00:33:55,880 [Musique] 555 00:33:52,859 --> 00:33:59,519 alors essaie de faire profil bas 556 00:33:55,880 --> 00:34:01,020 peut-être que tu as quelque chose à cacher Corto 557 00:33:59,519 --> 00:34:02,899 maltes 558 00:34:01,019 --> 00:34:06,058 [Musique] 559 00:34:02,898 --> 00:34:08,418 oh oui c'est lui c'est sûr Cotto le 560 00:34:06,058 --> 00:34:11,759 Le marin est parmi nous 561 00:34:08,418 --> 00:34:15,799 excuse-moi, laisse-moi passer 562 00:34:11,760 --> 00:34:15,800 cette salle est réservée aux marionnettistes 563 00:34:19,440 --> 00:34:25,260 imagine une idée tellement tordue 564 00:34:22,579 --> 00:34:27,119 qu'est-ce qu'il y a, tu as perdu le sens de 565 00:34:25,260 --> 00:34:30,500 humour 566 00:34:27,119 --> 00:34:30,500 c'était censé être drôle 567 00:34:32,358 --> 00:34:36,918 sors, tu gâches le spectacle 568 00:34:39,918 --> 00:34:45,118 hé écoute, je n'ai rien contre toi 569 00:34:43,179 --> 00:34:47,460 [Musique] 570 00:34:45,119 --> 00:34:58,059 étranger 571 00:34:47,460 --> 00:34:58,059 [Musique] 572 00:35:01,659 --> 00:35:08,098 [Musique] 573 00:35:06,380 --> 00:35:09,480 ils sont partis 574 00:35:08,099 --> 00:35:10,920 peut-être 575 00:35:09,480 --> 00:35:15,320 mais tu es vivant 576 00:35:10,920 --> 00:35:15,320 Je pense que tu avais deux femmes avec toi 577 00:35:15,900 --> 00:35:18,858 va les chercher 578 00:35:19,809 --> 00:35:26,998 [Musique] 579 00:35:52,159 --> 00:35:57,598 un adorateur de démons 580 00:35:55,320 --> 00:35:59,519 la magie du cercle doit être brisée pour 581 00:35:57,599 --> 00:36:02,220 lui pour s'échapper 582 00:35:59,519 --> 00:36:05,099 beaucoup de ces adorateurs de démons après 583 00:36:02,219 --> 00:36:07,739 comme tout le monde le bonheur 584 00:36:05,099 --> 00:36:11,300 ils ne sont pas pires que n'importe qui d'autre 585 00:36:07,739 --> 00:36:11,299 Je suis en route vers la frontière 586 00:36:11,519 --> 00:36:16,280 attends 587 00:36:12,960 --> 00:36:16,280 allons chercher quelque chose à manger 588 00:36:22,199 --> 00:36:29,039 J'ai une faveur à te demander, pourquoi moi 589 00:36:25,679 --> 00:36:31,078 parce que tu as l'air honnête, est-ce vraiment 590 00:36:29,039 --> 00:36:33,119 écoute 591 00:36:31,079 --> 00:36:35,339 un de mes amis arméniens a été tué 592 00:36:33,119 --> 00:36:37,800 avec toute sa famille le seul 593 00:36:35,338 --> 00:36:40,019 La survivante était une fillette de 11 ans dont elle a 594 00:36:37,800 --> 00:36:41,579 vos proches du côté russe et vous 595 00:36:40,019 --> 00:36:44,280 je pensais que je pourrais l'emmener avec moi depuis 596 00:36:41,579 --> 00:36:46,920 J'y vais parce que j'ai l'air honnête 597 00:36:44,280 --> 00:36:48,900 ne sois pas si cynique 598 00:36:46,920 --> 00:36:51,480 Je sais que tu veux aider cette jeune fille 599 00:36:48,900 --> 00:36:53,579 si tu le dis, nous devons juste mettre notre 600 00:36:51,480 --> 00:36:57,420 se réunit et réfléchit à un plan 601 00:36:53,579 --> 00:36:59,099 pour le reste gadget 602 00:36:57,420 --> 00:37:01,200 amène la petite fille demain au 603 00:36:59,099 --> 00:37:02,760 les amis du mur semi-rammis vous attendront 604 00:37:01,199 --> 00:37:07,578 quels amis 605 00:37:02,760 --> 00:37:09,410 un soi-disant Rasheed s'est produit hmm 606 00:37:07,579 --> 00:37:16,440 tu sais quoi 607 00:37:09,409 --> 00:37:16,440 [Musique] 608 00:37:18,480 --> 00:37:22,320 euh tu es un ami et ses compagnons 609 00:37:20,039 --> 00:37:24,900 ont été pendus avant-hier qui 610 00:37:22,320 --> 00:37:27,019 est-ce que c'est le chef militaire 611 00:37:24,900 --> 00:37:32,838 Chevrolet 612 00:37:27,019 --> 00:37:32,838 encore une fois, que fais-tu 613 00:37:33,059 --> 00:37:37,739 Je le connais, c'est un vieux yézidi de Van 614 00:37:35,400 --> 00:37:39,358 tu n'es pas autorisé à entrer ici, nous y serons 615 00:37:37,739 --> 00:37:42,799 notre chemin 616 00:37:39,358 --> 00:37:42,799 tu vas le frapper 617 00:37:53,179 --> 00:37:55,319 [Musique] 618 00:37:53,449 --> 00:37:59,838 [Applaudissements] 619 00:37:55,320 --> 00:37:59,838 où allons-nous alors maintenant, cours 620 00:38:00,769 --> 00:38:04,050 [Musique] 621 00:38:10,920 --> 00:38:14,659 aller 622 00:38:12,739 --> 00:38:17,779 d'où viennent-ils 623 00:38:14,659 --> 00:38:17,779 [Musique] 624 00:38:20,380 --> 00:38:23,530 [Musique] 625 00:38:24,358 --> 00:38:28,679 oh 626 00:38:26,420 --> 00:38:30,960 qui étaient ces gens 627 00:38:28,679 --> 00:38:33,739 amis, ils détournent la police quand 628 00:38:30,960 --> 00:38:33,740 ils poursuivent quelqu'un 629 00:38:43,320 --> 00:38:48,300 mon cher Koto, tu es là, veux-tu 630 00:38:45,960 --> 00:38:50,699 arrête cet acte féminin pleurnicheur Marianne 631 00:38:48,300 --> 00:38:53,339 comment m'as-tu trouvé 632 00:38:50,699 --> 00:38:55,439 Van n'est pas une si grande ville 633 00:38:53,338 --> 00:38:57,239 un marin anglais voulant traverser la 634 00:38:55,440 --> 00:38:59,220 la frontière avec une fille arménienne n'est pas 635 00:38:57,239 --> 00:39:01,078 Il est vraiment difficile de repérer ce qu'est l'arménien 636 00:38:59,219 --> 00:39:03,059 fille doit faire avec ça ton ami 637 00:39:01,079 --> 00:39:04,320 Bakhyar tient son otage pour faire 638 00:39:03,059 --> 00:39:06,059 je suis sûr que tu ne t'en sortiras pas avec le 639 00:39:04,320 --> 00:39:08,220 trésor, il sait que tu n'es pas un chat chef 640 00:39:06,059 --> 00:39:10,259 et que tu lui ressembles, espèce de serpent 641 00:39:08,219 --> 00:39:13,078 tu es de connivence avec Bahia 642 00:39:10,260 --> 00:39:14,460 c'est facile maintenant, ils ne feront pas de mal à la fille car 643 00:39:13,079 --> 00:39:16,980 tant qu'ils ont besoin de moi 644 00:39:14,460 --> 00:39:17,889 Je vais le transmettre à sa famille, c'est un 645 00:39:16,980 --> 00:39:22,469 promesse 646 00:39:17,889 --> 00:39:22,469 [Musique] 647 00:39:22,559 --> 00:39:29,608 oh chérie 648 00:39:24,300 --> 00:39:29,609 [Musique] 649 00:39:33,070 --> 00:39:40,800 [Musique] 650 00:39:38,239 --> 00:39:44,639 est-ce que tu entends un coup de feu, rien ne sort du 651 00:39:40,800 --> 00:39:47,640 ordinaire, c'est une zone de guerre 652 00:39:44,639 --> 00:39:47,639 étranger 653 00:39:50,219 --> 00:39:53,480 il pensait qu'il était intelligent 654 00:39:54,920 --> 00:39:59,820 si je comprends bien, la cour 655 00:39:57,480 --> 00:40:01,440 en jouant son solo, il a trahi Andrew Bay 656 00:39:59,820 --> 00:40:03,000 et la révolution turque me garde 657 00:40:01,440 --> 00:40:04,619 vivant parce que je suis le seul à savoir 658 00:40:03,000 --> 00:40:07,199 où l'or est caché, tu apprends 659 00:40:04,619 --> 00:40:09,358 vite, ne pouvons-nous pas simplement profiter d'être ici 660 00:40:07,199 --> 00:40:10,618 tous ensemble, bien sûr, Marianne aime un grand 661 00:40:09,358 --> 00:40:13,480 famille heureuse 662 00:40:10,619 --> 00:40:16,719 merci 663 00:40:13,480 --> 00:40:16,719 [Applaudissements] 664 00:40:17,199 --> 00:40:26,399 [Musique] 665 00:40:22,980 --> 00:40:28,500 Je suis arménien, je m'appelle Sevan Varkesh 666 00:40:26,400 --> 00:40:30,420 aujourd'hui si je peux te dire qui je suis et 667 00:40:28,500 --> 00:40:33,119 d'où je viens, c'est grâce à 668 00:40:30,420 --> 00:40:35,880 Le long voyage de Coto Maltes Corto 669 00:40:33,119 --> 00:40:38,519 L'Asie centrale a commencé en 1921, il venait juste de 670 00:40:35,880 --> 00:40:40,440 quitta Venise, son premier arrêt fut Rhodes à 671 00:40:38,519 --> 00:40:42,239 la Méditerranée orientale qu'il a décrite 672 00:40:40,440 --> 00:40:45,059 pour moi l'atmosphère incroyable de ça 673 00:40:42,239 --> 00:40:47,459 lieu de bienvenue Chef, gamin, ne m'appelle pas 674 00:40:45,059 --> 00:40:49,320 Chef Cat comprend, je te verrai dans cinq heures 675 00:40:47,460 --> 00:40:51,000 jours sur la jetée de Mandrakios depuis le 676 00:40:49,320 --> 00:40:52,920 île de Rhodes, il est arrivé à Adana 677 00:40:51,000 --> 00:40:54,960 La Turquie, autrement dit en pleine 678 00:40:52,920 --> 00:40:56,940 chaos total, il a décrit l'incroyable 679 00:40:54,960 --> 00:40:58,619 les derviches tourneurs de ce pays étaient 680 00:40:56,940 --> 00:41:00,720 c'est pour se débarrasser des 681 00:40:58,619 --> 00:41:03,180 crimes, qu'est-ce que tu veux de nous, j'ai besoin 682 00:41:00,719 --> 00:41:05,399 pour aller au samakan pour aider un ami c'est 683 00:41:03,179 --> 00:41:07,319 c'est ta faute, qu'as-tu mis dedans 684 00:41:05,400 --> 00:41:10,500 cigarette grâce à ton soi-disant 685 00:41:07,320 --> 00:41:13,640 tabac j'étais en retard pour un rêve c'est 686 00:41:10,500 --> 00:41:17,940 [Musique] 687 00:41:13,639 --> 00:41:20,759 nos frères quartier ma chérie Marianne 688 00:41:17,940 --> 00:41:22,679 comment es-tu arrivé ici mes affaires mon 689 00:41:20,760 --> 00:41:24,660 l'argent, ils sont partis, tu es un ami 690 00:41:22,679 --> 00:41:27,539 ses Canyons ont été pendus la veille 691 00:41:24,659 --> 00:41:30,179 hier, je sais que tu veux aider ça 692 00:41:27,539 --> 00:41:31,679 jeune fille, ton ami Bakhyar est 693 00:41:30,179 --> 00:41:33,719 la tenant en otage pour être sûr que 694 00:41:31,679 --> 00:41:35,389 tu enlèveras le trésor que tu serpents 695 00:41:33,719 --> 00:41:42,118 tu es de connivence 696 00:41:35,389 --> 00:41:45,118 [Musique] 697 00:41:42,119 --> 00:41:45,119 étranger 698 00:41:55,909 --> 00:42:01,109 [Musique] 699 00:42:04,619 --> 00:42:09,900 il y a la frontière 700 00:42:06,920 --> 00:42:12,119 si nous tournons à gauche, nous entrons en Russie si nous 701 00:42:09,900 --> 00:42:13,200 reste à droite on reste en Perse et bien c'est 702 00:42:12,119 --> 00:42:15,059 votre appel 703 00:42:13,199 --> 00:42:16,439 c'est un meilleur choix, j'ai de la famille 704 00:42:15,059 --> 00:42:18,599 près de la Forteresse 705 00:42:16,440 --> 00:42:19,740 ils pourraient s'avérer utiles Forteresse quoi 706 00:42:18,599 --> 00:42:21,900 Forteresse 707 00:42:19,739 --> 00:42:23,459 alamoof La cachette de la secte de 708 00:42:21,900 --> 00:42:25,260 Assassins et de leur chef The Old 709 00:42:23,460 --> 00:42:27,000 Homme de la Montagne, on dirait que tu es très 710 00:42:25,260 --> 00:42:29,119 bien informé 711 00:42:27,000 --> 00:42:29,119 merci 712 00:42:32,710 --> 00:42:35,860 [Musique] 713 00:42:37,519 --> 00:42:42,739 quel est le choix, je suppose que les moteurs de 714 00:42:40,019 --> 00:42:47,139 Freedom Heights, il a besoin de se refroidir 715 00:42:42,739 --> 00:42:47,139 [Musique] 716 00:42:48,599 --> 00:42:51,599 à couper le souffle 717 00:42:50,880 --> 00:42:55,140 euh 718 00:42:51,599 --> 00:42:57,838 comment oses-tu, ce sale cochon, juste dire 719 00:42:55,139 --> 00:43:00,618 ses pattes sur moi, qu'en est-il d'un chrétien 720 00:42:57,838 --> 00:43:03,420 la femme est une femme facile, n'est-ce pas, fais attention 721 00:43:00,619 --> 00:43:05,519 Je ne pense vraiment pas qu'elle plaisante et 722 00:43:03,420 --> 00:43:08,880 Je vous dis que les femmes aiment les hommes, touchez 723 00:43:05,519 --> 00:43:14,119 eux, hein, ça fait du bien d'être touché par un 724 00:43:08,880 --> 00:43:14,119 Turk, allez, admets-le, elle adore ça 725 00:43:17,090 --> 00:43:21,840 [Musique] 726 00:43:24,079 --> 00:43:28,800 que lui as-tu dit, je lui ai dit de le faire 727 00:43:27,420 --> 00:43:31,079 arrêter 728 00:43:28,800 --> 00:43:32,818 Je parie qu'il est convaincu que tu aimes ça et 729 00:43:31,079 --> 00:43:36,318 à votre avis, qu'est-ce que je pense que c'est 730 00:43:32,818 --> 00:43:36,318 la fois où tu as enlevé ce voile 731 00:43:39,239 --> 00:43:44,179 ravi de vous revoir veneziana 732 00:43:41,460 --> 00:43:44,179 Stevenson 733 00:43:48,119 --> 00:43:51,838 il y a très très longtemps dans ces montagnes 734 00:43:50,159 --> 00:43:53,639 le vivait un chef qu'ils appelaient le vieux 735 00:43:51,838 --> 00:43:56,400 L'homme de la montagne 736 00:43:53,639 --> 00:43:58,139 son vrai nom était Aloadine, il 737 00:43:56,400 --> 00:44:00,599 a transformé la vallée d'Alamoth en une 738 00:43:58,139 --> 00:44:03,480 magnifique jardin une sorte de paradis 739 00:44:00,599 --> 00:44:06,420 où les femmes jouaient de la musique et dansaient et 740 00:44:03,480 --> 00:44:09,599 perfectionné l'art de l'amour 741 00:44:06,420 --> 00:44:11,400 c'est vrai, vas-y, bonjour Edinwood Entice 742 00:44:09,599 --> 00:44:13,019 jeunes hommes là-bas et leur fournir 743 00:44:11,400 --> 00:44:14,880 haschich à fumer pendant que le plus 744 00:44:13,019 --> 00:44:17,460 belle des femmes satisfaites tous leurs 745 00:44:14,880 --> 00:44:19,440 désirs c'est comme ça que ces jeunes hommes étaient 746 00:44:17,460 --> 00:44:22,139 attiré dans la secte criminelle du 747 00:44:19,440 --> 00:44:24,780 feuille de haschich, le vieil homme pourrait alors demander 748 00:44:22,139 --> 00:44:26,338 les inciter à commettre des crimes abominables et 749 00:44:24,780 --> 00:44:28,140 ils étaient plus que disposés à le faire pour 750 00:44:26,338 --> 00:44:30,960 le haschich pour les belles femmes pour 751 00:44:28,139 --> 00:44:33,118 un coin de paradis quelle belle légende 752 00:44:30,960 --> 00:44:34,800 ce n'est pas vraiment une légende la secte 753 00:44:33,119 --> 00:44:36,780 existait réellement 754 00:44:34,800 --> 00:44:39,119 ce n'est que lorsque les Mongols ont envahi 755 00:44:36,780 --> 00:44:41,220 que le haschishin s'est dispersé, tu l'as 756 00:44:39,119 --> 00:44:44,220 vos faits sont faux Corto bienvenue dans le 757 00:44:41,219 --> 00:44:47,699 la secte du haschishan n'en fait pas 758 00:44:44,219 --> 00:44:49,858 bouge et tout ira bien 759 00:44:47,699 --> 00:44:52,139 que se passera-t-il quand Bakia découvrira son 760 00:44:49,858 --> 00:44:54,539 Shelf est un traître Bahia est un traître 761 00:44:52,139 --> 00:44:57,679 il ne cherche que ses propres intérêts à 762 00:44:54,539 --> 00:44:57,679 au moins nous sommes loyaux les uns envers les autres 763 00:45:01,818 --> 00:45:05,719 voici le nouvel alamut 764 00:45:05,880 --> 00:45:12,059 grandes ambitions limitées signifie qu'est-ce que tu es 765 00:45:08,579 --> 00:45:13,920 marmonnant euh oh rien, je me demandais juste 766 00:45:12,059 --> 00:45:15,779 ce que tu comptes faire de nous les femmes 767 00:45:13,920 --> 00:45:19,338 restera avec nous et quant à toi 768 00:45:15,780 --> 00:45:19,339 essaie de te revendre à Bahia 769 00:45:21,559 --> 00:45:25,759 que se passe-t-il 770 00:45:23,760 --> 00:45:28,200 c'est étrange, tout est calme 771 00:45:25,760 --> 00:45:30,560 quelque chose a dû se passer pendant que nous 772 00:45:28,199 --> 00:45:30,559 étaient partis 773 00:45:32,849 --> 00:45:37,338 [Musique] 774 00:45:35,059 --> 00:45:39,549 ils sont fous 775 00:45:37,338 --> 00:45:41,400 hé attends une seconde 776 00:45:39,550 --> 00:45:44,099 [Musique] 777 00:45:41,400 --> 00:45:45,539 franchement tu n'es pas très discret qui 778 00:45:44,099 --> 00:45:48,359 t'a demandé 779 00:45:45,539 --> 00:45:50,460 Je me demande ce qui s'est passé là-haut, envoie 780 00:45:48,358 --> 00:45:51,920 quelqu'un en reconnaissance j'étais 781 00:45:50,460 --> 00:45:54,179 va à 782 00:45:51,920 --> 00:45:58,260 va voir 783 00:45:54,179 --> 00:46:00,299 hé, et si tu m'entendais, tu veux dire que j'y vais 784 00:45:58,260 --> 00:46:04,260 dépêche-toi 785 00:46:00,300 --> 00:46:04,260 trouve-moi, vas-y 786 00:46:07,579 --> 00:46:11,880 attends, je vais avec toi, c'est censé être ça 787 00:46:10,079 --> 00:46:14,160 pour que je me sente mieux, prends juste un 788 00:46:11,880 --> 00:46:16,019 Regardez de loin, il doit y avoir un rasoir 789 00:46:14,159 --> 00:46:18,000 Les Cosaques de Khan, il était officier 790 00:46:16,019 --> 00:46:20,400 dans l'armée du Shah, il a juré qu'il le ferait 791 00:46:18,000 --> 00:46:22,139 éliminez-nous dans lequel votre secte est impliquée 792 00:46:20,400 --> 00:46:24,720 la politique aussi dans laquelle tout le monde est impliqué 793 00:46:22,139 --> 00:46:27,299 la politique de nos jours, c'est inévitable 794 00:46:24,719 --> 00:46:30,059 es-tu déjà allé à New York 795 00:46:27,300 --> 00:46:33,119 comment ça se passe pas mal du tout pourquoi tu 796 00:46:30,059 --> 00:46:34,920 je veux y aller, c'est sûr pour gagner de l'argent et 797 00:46:33,119 --> 00:46:36,180 m'entourer de belles femmes et 798 00:46:34,920 --> 00:46:38,519 champagne 799 00:46:36,179 --> 00:46:40,679 alors dis-moi, est-ce vrai que les femmes occidentales le sont 800 00:46:38,519 --> 00:46:42,719 fou des hommes orientaux comme nous, c'est 801 00:46:40,679 --> 00:46:44,699 pas si simple 802 00:46:42,719 --> 00:46:46,139 nous devons attendre la tombée de la nuit 803 00:46:44,699 --> 00:46:46,899 il n'y aura pas de clair de lune à travers ça 804 00:46:46,139 --> 00:46:56,219 nuages 805 00:46:46,900 --> 00:46:59,630 [Musique] 806 00:46:56,219 --> 00:47:01,019 les noms des nuages les nuages ne sont que des nuages 807 00:46:59,630 --> 00:47:03,960 [Musique] 808 00:47:01,019 --> 00:47:05,460 tu connais Abbas, tu me rappelles un ami 809 00:47:03,960 --> 00:47:07,139 il avait le talent remarquable de 810 00:47:05,460 --> 00:47:08,500 détruisant tout ce qu'il est devenu à distance 811 00:47:07,139 --> 00:47:13,719 attaché à 812 00:47:08,500 --> 00:47:13,719 [Musique] 813 00:47:16,099 --> 00:47:22,920 Hé, toi le Russe, lève-toi 814 00:47:19,920 --> 00:47:25,680 hé, ce qui est arrivé au Persan ne l'est pas 815 00:47:22,920 --> 00:47:27,420 c'est évident qu'il est mort 816 00:47:25,679 --> 00:47:29,279 je me suis pendu 817 00:47:27,420 --> 00:47:31,318 et tu n'as pas essayé de l'arrêter, c'est 818 00:47:29,280 --> 00:47:33,720 ce ne sont pas mes affaires, je suis sûr qu'il avait les siennes 819 00:47:31,318 --> 00:47:37,579 raisons mais j'avoue qu'il a fait le travail 820 00:47:33,719 --> 00:47:37,578 tout seul, sans l'aide de personne 821 00:47:39,539 --> 00:47:49,440 [Musique] 822 00:47:45,559 --> 00:47:51,719 cigarette Corto maltes je pourrais presque 823 00:47:49,440 --> 00:47:53,240 pleure, vieux salaud, comment as-tu su que je 824 00:47:51,719 --> 00:47:55,500 était ici 825 00:47:53,239 --> 00:47:56,639 incroyable que tu sois un général turc 826 00:47:55,500 --> 00:47:59,400 maintenant 827 00:47:56,639 --> 00:48:01,559 est-ce que tu viens de me traiter de salaud, c'est 828 00:47:59,400 --> 00:48:03,740 c'est vrai, le plus grand bâtard le 829 00:48:01,559 --> 00:48:06,779 le monde a jamais connu 830 00:48:03,739 --> 00:48:08,759 je m'appelle Chevket et je suis un vrai 831 00:48:06,780 --> 00:48:10,500 Général turc mais il semble que j'ai le 832 00:48:08,760 --> 00:48:12,180 possibilité d'être à plusieurs endroits à la fois 833 00:48:10,500 --> 00:48:13,619 en même temps j'ai vu quelqu'un avec mon visage 834 00:48:12,179 --> 00:48:16,739 tu rôdais partout et tu viens 835 00:48:13,619 --> 00:48:20,338 a révélé son nom Corto Maltes, sommes-nous 836 00:48:16,739 --> 00:48:22,318 que de même aucun Corto maltes ne porte un 837 00:48:20,338 --> 00:48:25,139 boucle d'oreille et il n'aurait jamais touché une 838 00:48:22,318 --> 00:48:27,239 homme sans défense, il n'est pas le fils d'un 839 00:48:25,139 --> 00:48:30,118 [ __ ] comme nous 840 00:48:27,239 --> 00:48:32,459 tu viens de me traiter de fils de [ __ ] oui 841 00:48:30,119 --> 00:48:35,579 et je te tuerai si tu oses me frapper 842 00:48:32,460 --> 00:48:38,039 encore une fois, alors qu'est-ce que tu veux 843 00:48:35,579 --> 00:48:40,140 complètement imprudent 844 00:48:38,039 --> 00:48:42,059 en fait, cela correspond au profil sur 845 00:48:40,139 --> 00:48:43,618 votre casier est recherché pour meurtre dans plusieurs 846 00:48:42,059 --> 00:48:45,059 pays condamnés à mort par le 847 00:48:43,619 --> 00:48:48,300 Tribunal islamique pour révolutionnaire 848 00:48:45,059 --> 00:48:51,358 agitation, je ne pense pas, pillage 849 00:48:48,300 --> 00:48:53,339 oui mais la politique jamais 850 00:48:51,358 --> 00:48:55,619 tu as deux options soit tu deviens 851 00:48:53,338 --> 00:48:58,380 un instructeur dans l'armée de l'émir ou vous 852 00:48:55,619 --> 00:49:01,440 finir devant un peloton d'exécution et une armée 853 00:48:58,380 --> 00:49:03,660 instructeur, eh bien, ça a toujours été mon 854 00:49:01,440 --> 00:49:05,700 appelant par tous les saints de Russie c'est 855 00:49:03,659 --> 00:49:07,199 ce dont j'ai toujours rêvé pour 856 00:49:05,699 --> 00:49:09,719 diriger nos soldats, vous devez être un 857 00:49:07,199 --> 00:49:12,299 Musulman, es-tu extrêmement musulman 858 00:49:09,719 --> 00:49:15,239 tout est subtil alors bien sûr toi 859 00:49:12,300 --> 00:49:16,690 aura besoin d'un uniforme approprié 860 00:49:15,239 --> 00:49:20,338 étranger 861 00:49:16,690 --> 00:49:22,679 [Musique] 862 00:49:20,338 --> 00:49:26,940 tout le monde ici monte en grade sauf 863 00:49:22,679 --> 00:49:29,159 pour moi pour toi qui s'en soucie, ce qui compte c'est 864 00:49:26,940 --> 00:49:30,960 que mon ami Corto est à proximité 865 00:49:29,159 --> 00:49:34,049 la Lune est haute dans le ciel ce soir 866 00:49:30,960 --> 00:49:36,119 ça nous portera chance qui sait 867 00:49:34,050 --> 00:49:38,339 [Applaudissements] 868 00:49:36,119 --> 00:49:41,099 étrange, je me demande comment la lune brille 869 00:49:38,338 --> 00:49:43,059 à travers ces nuages, qui sait 870 00:49:41,099 --> 00:49:48,309 il est temps d'y aller 871 00:49:43,059 --> 00:49:48,309 [Musique] 872 00:49:51,269 --> 00:50:00,440 [Musique] 873 00:49:58,440 --> 00:50:00,440 euh 874 00:50:06,440 --> 00:50:10,559 c'est complètement désert 875 00:50:08,599 --> 00:50:13,759 [Musique] 876 00:50:10,559 --> 00:50:13,759 je vais chercher les autres 877 00:50:15,150 --> 00:50:23,309 [Musique] 878 00:50:19,699 --> 00:50:28,679 problèmes problèmes problèmes 879 00:50:23,309 --> 00:50:31,679 [Musique] 880 00:50:28,679 --> 00:50:31,679 étranger 881 00:50:33,440 --> 00:50:37,679 ils se sont éclipsés 882 00:50:35,880 --> 00:50:40,079 peur de courir chez Teresa Khan 883 00:50:37,679 --> 00:50:43,219 Cosaques, j'ai besoin de dormir, c'est 884 00:50:40,079 --> 00:50:43,220 la journée va être longue demain 885 00:50:43,619 --> 00:50:48,539 et toi Marianne tu n'es pas fatiguée 886 00:50:45,900 --> 00:50:50,369 donc tu ne comprends toujours pas 887 00:50:48,539 --> 00:50:56,000 ce n'est peut-être pas le bon moment 888 00:50:50,369 --> 00:50:58,618 [Musique] 889 00:50:56,000 --> 00:51:00,719 quand on exerce le pouvoir, il y a un 890 00:50:58,619 --> 00:51:03,000 moment particulièrement agréable et c'est 891 00:51:00,719 --> 00:51:05,879 lorsqu'un individu se soumet à 892 00:51:03,000 --> 00:51:07,679 votre Autorité et mais le Pouvoir devient 893 00:51:05,880 --> 00:51:11,660 encore plus agréable lorsque l'individu 894 00:51:07,679 --> 00:51:11,659 n'est plus conscient qu'il est en cours d'achèvement 895 00:51:13,699 --> 00:51:18,179 Je suis en retard pour ta leçon sur les utilisations de 896 00:51:16,440 --> 00:51:20,400 pouvoir ne t'inquiète pas tu ne pourras jamais 897 00:51:18,179 --> 00:51:23,338 l'utiliser, c'est pour ça que tu m'as interrompu 898 00:51:20,400 --> 00:51:24,599 oh non, le chat General Chef cherche 899 00:51:23,338 --> 00:51:25,980 tu 900 00:51:24,599 --> 00:51:28,019 pour moi 901 00:51:25,980 --> 00:51:29,519 ouais, je suis le chef, petit ours, tu voulais voir 902 00:51:28,019 --> 00:51:32,818 moi, je veux vous présenter le général 903 00:51:29,519 --> 00:51:35,159 et verpasha c'est un fou qui veut 904 00:51:32,818 --> 00:51:38,599 unir tous les Turcs d'Asie 905 00:51:35,159 --> 00:51:38,598 je pense que ça ne le dit pas 906 00:51:44,539 --> 00:51:50,900 donc c'est toi le nouvel instructeur 907 00:51:47,719 --> 00:51:53,179 instructeur d'une troupe d'hommes incompétents 908 00:51:50,900 --> 00:51:55,980 contre qui devons-nous lutter 909 00:51:53,179 --> 00:51:57,779 contre la Russie et tous les provisoires 910 00:51:55,980 --> 00:52:00,420 les gouvernements qui la soutiennent 911 00:51:57,780 --> 00:52:03,720 pas de problème j'organiserai la retraite 912 00:52:00,420 --> 00:52:05,519 alors qu'est-ce qui m'excuse Général mais il y a 913 00:52:03,719 --> 00:52:06,838 pas question que tu battes le 914 00:52:05,519 --> 00:52:08,940 L'armée russe avec ce pack de 915 00:52:06,838 --> 00:52:11,519 incompétence tu es russe 916 00:52:08,940 --> 00:52:14,460 quel rôle tu joues dans tout ça, le mien 917 00:52:11,519 --> 00:52:16,980 et je le joue parfaitement bien, je peux l'être 918 00:52:14,460 --> 00:52:19,619 Russe mais ma vraie nationalité c'est l'argent 919 00:52:16,980 --> 00:52:21,420 Je me battrai tant que tu paieras, je suppose 920 00:52:19,619 --> 00:52:22,700 on aura besoin d'un fou là dedans 921 00:52:21,420 --> 00:52:32,039 aventure folle 922 00:52:22,699 --> 00:52:34,980 [Musique] 923 00:52:32,039 --> 00:52:37,739 il est complètement fou 924 00:52:34,980 --> 00:52:39,659 Je pensais à une petite guerre contre un émir 925 00:52:37,739 --> 00:52:41,818 satisferait son besoin de pouvoir, c'est un 926 00:52:39,659 --> 00:52:43,739 romantique, il ne s'est jamais remis du fait que 927 00:52:41,818 --> 00:52:45,300 les Russes préféraient Kamal juste 928 00:52:43,739 --> 00:52:47,699 entre toi et moi son turc 929 00:52:45,300 --> 00:52:49,800 La fédération est un fantasme irréaliste oh 930 00:52:47,699 --> 00:52:51,419 oui, quand le navire coule, il le faut 931 00:52:49,800 --> 00:52:53,880 apprendre à nager 932 00:52:51,420 --> 00:52:56,159 tu n'as pas besoin d'en dire plus et puisque nous sommes 933 00:52:53,880 --> 00:52:57,960 tous deux bien fils de [ __ ], nous devrions prendre 934 00:52:56,159 --> 00:52:58,489 précautions où est le régiment 935 00:52:57,960 --> 00:53:18,679 trésor 936 00:52:58,489 --> 00:53:21,779 [Musique] 937 00:53:18,679 --> 00:53:23,879 qui était-ce 938 00:53:21,780 --> 00:53:26,660 un homme avec un passé bref et même 939 00:53:23,880 --> 00:53:26,660 un avenir plus bref 940 00:53:28,318 --> 00:53:32,279 merci 941 00:53:30,119 --> 00:53:34,920 c'est incroyable 942 00:53:32,280 --> 00:53:38,660 J'ai rencontré un homme nommé Corto Maltes qui a l'air 943 00:53:34,920 --> 00:53:38,659 exactement comme toi je sais 944 00:53:38,900 --> 00:53:53,460 [Musique] 945 00:53:51,719 --> 00:53:54,838 bien 946 00:53:53,460 --> 00:53:56,699 maintenant regarde 947 00:53:54,838 --> 00:53:58,558 ce Corto sait où se trouve le Trésor de 948 00:53:56,699 --> 00:54:00,299 la Montagne d'Or est cachée 949 00:53:58,559 --> 00:54:02,400 Je vais l'échanger contre un Arménien 950 00:54:00,300 --> 00:54:04,380 grandir, nous avons pris en otage mais j'y vais 951 00:54:02,400 --> 00:54:06,838 avoir besoin de l'aide de certains de vos hommes et 952 00:54:04,380 --> 00:54:08,940 et si Koto ne vient pas, il le fera 953 00:54:06,838 --> 00:54:11,578 il fera tout son possible 954 00:54:08,940 --> 00:54:15,800 pour sauver la jeune fille arménienne une fois qu'il sera 955 00:54:11,579 --> 00:54:15,800 nous a emmenés au trésor, nous le tuerons 956 00:54:21,000 --> 00:54:24,059 [Musique] 957 00:54:24,960 --> 00:54:31,260 emmène la fille arménienne avec toi 958 00:54:27,679 --> 00:54:33,058 elle est un peu jeune à mon goût 959 00:54:31,260 --> 00:54:36,119 imbécile, nous devons la remettre à ton 960 00:54:33,059 --> 00:54:39,000 ami Corto ah donc quartiers dans le 961 00:54:36,119 --> 00:54:41,400 région, de très bonnes nouvelles, en effet, allez 962 00:54:39,000 --> 00:54:43,940 le petit oncle Raspoutine va être 963 00:54:41,400 --> 00:54:46,880 comme une seconde mère pour toi, allez 964 00:54:43,940 --> 00:54:51,358 nous sommes en route vers la Montagne d'Or 965 00:54:46,880 --> 00:54:54,550 hourra pour l'or quel idiot comment oser 966 00:54:51,358 --> 00:54:56,578 toi, oh misérable coquin 967 00:54:54,550 --> 00:55:01,220 [Musique] 968 00:54:56,579 --> 00:55:01,220 pourquoi tu es un imbécile de louanges sans vergogne 969 00:55:08,960 --> 00:55:14,220 comment es-tu arrivé ici 970 00:55:11,460 --> 00:55:17,119 qui es-tu Koto ou Chef 971 00:55:14,219 --> 00:55:17,118 oh c'est toi 972 00:55:17,280 --> 00:55:21,780 où étais-tu 973 00:55:19,800 --> 00:55:24,140 tu viens d'arriver et tu pars 974 00:55:21,780 --> 00:55:24,140 déjà 975 00:55:26,460 --> 00:55:30,920 alors nos beaux soldats se réveillent enfin 976 00:55:38,539 --> 00:55:45,558 où est ma barbe 977 00:55:41,039 --> 00:55:45,558 Je l'ai rasé, ça te donnait l'air si méchant 978 00:55:45,659 --> 00:55:52,139 Enlève tes sales mains de moi, imbécile 979 00:55:49,639 --> 00:55:54,440 Corto nous a prévenu que ce serait difficile 980 00:55:52,139 --> 00:55:56,879 au début pourtant 981 00:55:54,440 --> 00:56:00,179 bois de chemin débile 982 00:55:56,880 --> 00:56:15,800 mais attends une minute, est-ce qu'elle vient de dire Corto 983 00:56:00,179 --> 00:56:19,019 [Musique] 984 00:56:15,800 --> 00:56:21,839 soirée rasputée 985 00:56:19,019 --> 00:56:24,539 est-ce vraiment toi ou es-tu toujours chef 986 00:56:21,838 --> 00:56:27,199 chat oh ne t'arrête pas avec ce chat chef 987 00:56:24,539 --> 00:56:27,199 les affaires aussi 988 00:56:28,380 --> 00:56:33,059 content de te voir rauque 989 00:56:30,719 --> 00:56:36,480 tu es la seule personne autorisée à appeler 990 00:56:33,059 --> 00:56:39,119 moi rauque oh tu n'aimes pas ça, dis-le 991 00:56:36,480 --> 00:56:41,039 moi, comment es-tu arrivé jusqu'ici 992 00:56:39,119 --> 00:56:43,260 amis, hein 993 00:56:41,039 --> 00:56:45,358 et comment savais-tu que j'étais là davantage 994 00:56:43,260 --> 00:56:48,440 amis donc je suppose que tu dirais ce voyage 995 00:56:45,358 --> 00:56:48,440 c'est une question d'amitié 996 00:56:48,780 --> 00:56:54,540 oh bon vieux Corto tu ne le change jamais 997 00:56:52,858 --> 00:56:57,000 te tuerait d'admettre que tu es 998 00:56:54,539 --> 00:56:58,920 sentimental hein non 999 00:56:57,000 --> 00:57:02,219 mais tu es venu jusqu'ici juste pour 1000 00:56:58,920 --> 00:57:03,480 je suis sûr que si tu le dis, je le dis et 1001 00:57:02,219 --> 00:57:06,480 c'est parce que 1002 00:57:03,480 --> 00:57:09,059 après tout, je suis unique en mon genre, oh tu es 1003 00:57:06,480 --> 00:57:12,000 c'est vrai à quoi ressemble ce chat chef 1004 00:57:09,059 --> 00:57:13,859 ça me ressemble beaucoup aha donc c'est ça 1005 00:57:12,000 --> 00:57:15,900 t'inquiéter 1006 00:57:13,858 --> 00:57:18,179 tu veux dire que tu ne l'as pas rencontré 1007 00:57:15,900 --> 00:57:20,579 Puisse-t-il s'enfuir 1008 00:57:18,179 --> 00:57:25,019 combien de temps suis-je resté dehors 1009 00:57:20,579 --> 00:57:27,000 10 jours 10 jours dis-moi ce qui s'est passé 1010 00:57:25,019 --> 00:57:29,519 Le chef tient une fille arménienne dans ses bras 1011 00:57:27,000 --> 00:57:31,800 en otage, il veut l'échanger contre 1012 00:57:29,519 --> 00:57:33,838 trésors où nous prévoyons de nous rencontrer 1013 00:57:31,800 --> 00:57:36,180 près de la frontière afghane puis verbe 1014 00:57:33,838 --> 00:57:41,058 il est toujours là pour la majorité 1015 00:57:36,179 --> 00:57:41,058 son armée a échappé aux Russes 1016 00:57:45,838 --> 00:57:48,259 merci 1017 00:57:50,760 --> 00:57:53,760 étranger 1018 00:57:55,318 --> 00:57:59,639 tu es fou, tu as presque réussi 1019 00:57:57,119 --> 00:58:03,559 tué, dis-moi où est la carte au trésor 1020 00:57:59,639 --> 00:58:03,558 tout est dans ma tête, crois-moi 1021 00:58:05,880 --> 00:58:10,119 qu'est-ce que tu attends 1022 00:58:08,280 --> 00:58:22,109 c'est devenu trop calme 1023 00:58:10,119 --> 00:58:22,108 [Musique] 1024 00:58:25,880 --> 00:58:49,619 [Musique] 1025 00:58:46,559 --> 00:58:51,720 Je suis arménien, je m'appelle Sevan Varquez 1026 00:58:49,619 --> 00:58:53,700 aujourd'hui si je peux te dire qui je suis et 1027 00:58:51,719 --> 00:58:56,459 d'où je viens, c'est grâce à 1028 00:58:53,699 --> 00:58:59,219 Le long voyage de Coto Maltes Corto 1029 00:58:56,460 --> 00:59:01,858 L'Asie centrale a commencé en 1921, il venait juste de 1030 00:58:59,219 --> 00:59:03,838 quitta Venise, son premier arrêt fut Rhodes à 1031 00:59:01,858 --> 00:59:05,818 la Méditerranée orientale 1032 00:59:03,838 --> 00:59:07,798 de l'île de Rhodes où il est arrivé 1033 00:59:05,818 --> 00:59:09,900 Adana Turquie, autrement dit dans le 1034 00:59:07,798 --> 00:59:11,639 au milieu d'un chaos total, il a décrit le 1035 00:59:09,900 --> 00:59:13,380 incroyables derviches tourneurs de ça 1036 00:59:11,639 --> 00:59:15,480 pays était-ce pour se débarrasser de 1037 00:59:13,380 --> 00:59:17,099 les crimes de leur pays Corto alors 1038 00:59:15,480 --> 00:59:19,199 a traversé la Turquie jusqu'à ce qu'il atteigne 1039 00:59:17,099 --> 00:59:22,880 de là, il est allé en camionnette en Azerbaïdjan 1040 00:59:19,199 --> 00:59:22,879 il y a la frontière, comment oses-tu 1041 00:59:23,400 --> 00:59:27,539 ravi de vous revoir veneziana 1042 00:59:25,500 --> 00:59:29,338 Stevens, les femmes resteront avec nous et 1043 00:59:27,539 --> 00:59:31,139 quant à toi nous essaierons de te revendre à 1044 00:59:29,338 --> 00:59:33,539 Bahia tu viens de m'appeler fils de 1045 00:59:31,139 --> 00:59:37,400 [ __ ] oui et je te tuerai si tu es 1046 00:59:33,539 --> 00:59:40,019 je suis mort à nouveau problèmes problèmes je m'appelle 1047 00:59:37,400 --> 00:59:42,180 où sont les autres dont ils avaient peur 1048 00:59:40,019 --> 00:59:44,519 se heurtant aux cosaques de Reza Khan et 1049 00:59:42,179 --> 00:59:46,440 Babasha représente peut-être notre nouveau kaid 1050 00:59:44,519 --> 00:59:48,719 contre qui devons-nous lutter 1051 00:59:46,440 --> 00:59:50,700 fais confiance, emmène la fille arménienne avec toi 1052 00:59:48,719 --> 00:59:53,338 Kade, nous devons la remettre à ton 1053 00:59:50,699 --> 00:59:56,039 ami Corto soirée Raspoutine c'est ça 1054 00:59:53,338 --> 00:59:59,599 vraiment toi ou es-tu toujours Chef chat le 1055 00:59:56,039 --> 00:59:59,599 les Russes les Russes 1056 01:00:02,338 --> 01:00:05,119 merci 1057 01:00:08,460 --> 01:00:19,980 [Musique] 1058 01:00:17,420 --> 01:00:24,389 Bataillon arménien au nom de notre 1059 01:00:19,980 --> 01:00:24,889 mort prêt George 1060 01:00:24,389 --> 01:00:28,019 [Musique] 1061 01:00:24,889 --> 01:00:28,019 [Applaudissements] 1062 01:00:36,300 --> 01:00:39,449 [Musique] 1063 01:00:41,650 --> 01:00:45,240 [Musique] 1064 01:00:43,380 --> 01:00:51,349 étranger 1065 01:00:45,239 --> 01:00:51,348 [Musique] 1066 01:00:52,210 --> 01:01:00,559 [Applaudissements] 1067 01:01:13,650 --> 01:01:23,039 [Musique] 1068 01:01:20,039 --> 01:01:23,039 étranger 1069 01:01:28,760 --> 01:01:33,619 attends-moi, je ne peux pas continuer à m'aider 1070 01:01:32,400 --> 01:01:35,710 oh 1071 01:01:33,619 --> 01:01:39,660 allez, arrête de pleurnicher 1072 01:01:35,710 --> 01:01:43,639 [Musique] 1073 01:01:39,659 --> 01:01:43,639 tu m'aimes toujours, n'est-ce pas Carter 1074 01:01:44,579 --> 01:01:49,920 [Musique] 1075 01:01:47,820 --> 01:01:52,860 [Applaudissements] 1076 01:01:49,920 --> 01:02:00,420 hé, qu'est-ce qui ne va pas 1077 01:01:52,860 --> 01:02:04,700 [Musique] 1078 01:02:00,420 --> 01:02:04,700 ne me quitte pas Corto ne me quitte pas 1079 01:02:04,798 --> 01:02:09,798 personne ne te quitte 1080 01:02:06,659 --> 01:02:09,798 je resterai avec toi 1081 01:02:10,260 --> 01:02:15,359 qu'est-ce que tu fais, nous nous retirons 1082 01:02:13,079 --> 01:02:17,519 qu'est-ce qui ne va pas chez lui, il était dans le coma 1083 01:02:15,358 --> 01:02:19,739 pendant un moment 1084 01:02:17,519 --> 01:02:22,739 autant le tuer, il ne sert à rien 1085 01:02:19,739 --> 01:02:26,000 n'y pense même pas, je vais te montrer 1086 01:02:22,739 --> 01:02:26,000 qui ne sert à rien ici 1087 01:02:28,559 --> 01:02:32,760 tu ne peux tout simplement pas t'en empêcher, n'est-ce pas ? 1088 01:02:31,318 --> 01:02:36,058 j'ai la terrible habitude de tuer tout le monde 1089 01:02:32,760 --> 01:02:40,160 vous l'avez rencontré et lui, qu'allait-il faire 1090 01:02:36,059 --> 01:02:40,160 très bien, tais-toi et lève-toi 1091 01:03:00,838 --> 01:03:05,639 nous t'avons cherché partout, je 1092 01:03:03,420 --> 01:03:08,400 j'étais avec Raspoutine, je ne crois pas que tu aies 1093 01:03:05,639 --> 01:03:10,440 rencontré encore le tristement célèbre capitaine Raspoutine 1094 01:03:08,400 --> 01:03:13,460 J'ai entendu parler de toi 1095 01:03:10,440 --> 01:03:15,720 bien comme ça tu sais à quoi t'attendre 1096 01:03:13,460 --> 01:03:20,280 nous t'avons cherché partout 1097 01:03:15,719 --> 01:03:22,798 eh bien, vraiment, pourquoi, pourquoi nous conduire 1098 01:03:20,280 --> 01:03:26,040 à la Victoire tu es notre commandant 1099 01:03:22,798 --> 01:03:27,239 quelle victoire tu es fou je n'y vais pas 1100 01:03:26,039 --> 01:03:30,539 n'importe où 1101 01:03:27,239 --> 01:03:33,779 J'ai toujours su que tu étais un traître, juste 1102 01:03:30,539 --> 01:03:37,500 comme Chef Cat, calme-toi maintenant, ne le comprends pas 1103 01:03:33,780 --> 01:03:40,079 excité, allons voir ton Pacha, ça ne sert à rien 1104 01:03:37,500 --> 01:03:42,300 nous n'avons pas besoin du Pacha pour exécuter ça 1105 01:03:40,079 --> 01:03:45,389 radar 1106 01:03:42,300 --> 01:03:45,389 [Musique] 1107 01:03:47,280 --> 01:03:55,160 quelle honnêteté avec tout le monde, oh 1108 01:03:50,400 --> 01:03:55,160 Dieu, je suis malade, j'ai le vertige 1109 01:03:59,119 --> 01:04:04,440 gorto 1110 01:04:00,679 --> 01:04:07,199 carto n'aie pas peur tu ne ressentiras rien 1111 01:04:04,440 --> 01:04:12,960 quelque chose laisse-le partir 1112 01:04:07,199 --> 01:04:12,960 tu veux mourir avec un bruit rauque, pas de problème oh 1113 01:04:14,929 --> 01:04:20,480 [Musique] 1114 01:04:18,298 --> 01:04:24,380 je suis debout 1115 01:04:20,480 --> 01:04:24,380 merci beaucoup Corto 1116 01:04:24,480 --> 01:04:30,059 allez les Turcs, vous ne pouvez pas être sérieux 1117 01:04:26,760 --> 01:04:33,000 c'est rauque, tu lui dis juste toi 1118 01:04:30,059 --> 01:04:34,560 je trouve ça drôle, je ne veux pas mourir 1119 01:04:33,000 --> 01:04:36,619 comme ça, fais quelque chose 1120 01:04:34,559 --> 01:04:39,719 [Musique] 1121 01:04:36,619 --> 01:04:43,818 nous ne pouvons pas les laisser, je ne peux pas bouger 1122 01:04:39,719 --> 01:04:43,818 Je suis tellement malade que je ne pouvais même pas faire un pas 1123 01:04:45,059 --> 01:05:01,139 [Musique] 1124 01:04:59,219 --> 01:05:03,598 qui est cette femme, ton personnel 1125 01:05:01,139 --> 01:05:05,219 coiffeur maintenant, diable, c'était comme ça 1126 01:05:03,599 --> 01:05:08,220 traiter une dame 1127 01:05:05,219 --> 01:05:10,139 Arrête de pleurnicher et d'être intempestif, idiot 1128 01:05:08,219 --> 01:05:12,659 J'en ai marre d'être traité comme de la saleté 1129 01:05:10,139 --> 01:05:15,058 détache toi-même le sauvage 1130 01:05:12,659 --> 01:05:18,118 cet idiot que tu appelles un risque pour la vie 1131 01:05:15,059 --> 01:05:20,339 sauve-nous, je n'ai pas demandé notre aide mais si 1132 01:05:18,119 --> 01:05:23,660 tu insistes, j'exprimerai mon immortel 1133 01:05:20,338 --> 01:05:23,659 gratitude plus tard 1134 01:05:39,480 --> 01:05:43,199 maintenant qu'est-ce que c'est 1135 01:05:41,519 --> 01:05:46,759 les Russes 1136 01:05:43,199 --> 01:05:46,759 plutôt classe hein 1137 01:05:49,798 --> 01:05:51,858 bien 1138 01:06:01,818 --> 01:06:06,719 hé râpeux 1139 01:06:04,139 --> 01:06:10,019 tu dois te tromper 1140 01:06:06,719 --> 01:06:13,519 qui me prends-tu par la main après toi 1141 01:06:10,019 --> 01:06:13,519 sont un excellent cerf-volant Commander 1142 01:06:13,858 --> 01:06:17,578 eh bien, pour vous dire la vérité, j'ai essayé mon 1143 01:06:16,858 --> 01:06:20,338 meilleur 1144 01:06:17,579 --> 01:06:21,960 peu importe, cela ne me concerne que maintenant 1145 01:06:20,338 --> 01:06:23,358 Les bolcheviks qui nous font face sont pour la plupart 1146 01:06:21,960 --> 01:06:26,338 Arméniens 1147 01:06:23,358 --> 01:06:28,078 ils me considèrent comme leur oppresseur 1148 01:06:26,338 --> 01:06:30,538 allez notre esprit dans les patchs, c'est vrai 1149 01:06:28,079 --> 01:06:32,160 ce n'est pas notre affaire, je vous ai offensé 1150 01:06:30,539 --> 01:06:34,079 d'une certaine manière non 1151 01:06:32,159 --> 01:06:36,598 Je n'ai ni sympathie ni hostilité 1152 01:06:34,079 --> 01:06:40,140 pour toi je n'ai aucune raison de te juger 1153 01:06:36,599 --> 01:06:42,680 quel âge as-tu remarqué, nous sommes en août 1154 01:06:40,139 --> 01:06:45,598 il fait très froid 1155 01:06:42,679 --> 01:06:48,259 oh j'ai presque oublié 1156 01:06:45,599 --> 01:06:49,760 si tu trouves le chef, attrape ce traître 1157 01:06:48,260 --> 01:06:52,260 tue-le 1158 01:06:49,760 --> 01:06:55,579 [Musique] 1159 01:06:52,260 --> 01:06:55,579 adieu messieurs 1160 01:06:58,429 --> 01:07:04,159 [Applaudissements] 1161 01:07:00,079 --> 01:07:04,160 Je n'en crois pas mes yeux 1162 01:07:05,599 --> 01:07:14,059 soldats du bataillon arménien ce 1163 01:07:08,338 --> 01:07:14,058 C'est une aubaine pour les soldats américains. 1164 01:07:17,179 --> 01:07:23,719 feu feu feu 1165 01:07:20,239 --> 01:07:23,719 abattez-le 1166 01:07:25,619 --> 01:07:30,318 étranger 1167 01:07:28,079 --> 01:07:30,318 étranger 1168 01:07:32,639 --> 01:07:47,788 [Musique] 1169 01:07:49,440 --> 01:07:55,139 foutons le camp d'ici, allons-y 1170 01:07:51,900 --> 01:07:57,358 les femmes les femmes quel gaspillage inutile 1171 01:07:55,139 --> 01:07:59,279 la fois où je déteste les femmes, ne sois pas si 1172 01:07:57,358 --> 01:08:02,699 hypocrite tout le monde sait que tu adores les femmes 1173 01:07:59,280 --> 01:08:04,798 surtout Marianne Marianne bon Dieu 1174 01:08:02,699 --> 01:08:08,598 tu es fou et tu n'as pas l'intention de le faire 1175 01:08:04,798 --> 01:08:08,599 rester célibataire toute sa vie 1176 01:08:09,798 --> 01:08:15,500 hé, tu connais ce pas de danse, es-tu 1177 01:08:12,539 --> 01:08:15,500 je plaisante, je les connais tous 1178 01:08:20,039 --> 01:08:25,079 qu'est-ce qu'ils font, on dirait 1179 01:08:22,439 --> 01:08:26,159 comme s'ils dansaient, je suppose que ce n'est pas le cas 1180 01:08:25,079 --> 01:08:28,278 surpris 1181 01:08:26,159 --> 01:08:31,380 ils sont si heureux d'être en vie 1182 01:08:28,279 --> 01:08:33,779 où est Madison, nous 1183 01:08:31,380 --> 01:08:35,880 non, nous sommes juste des danseurs talentueux 1184 01:08:33,779 --> 01:08:38,520 personnellement j'ai hérité de celui de ma mère 1185 01:08:35,880 --> 01:08:41,100 grâce, elle était la star du 1186 01:08:38,520 --> 01:08:42,839 Théâtre Marvinsky, elle était à Columbine 1187 01:08:41,100 --> 01:08:45,539 avec Marius Petipaw le grand 1188 01:08:42,838 --> 01:08:48,960 chorégraphe puis elle a épousé mon 1189 01:08:45,539 --> 01:08:51,238 père, un prince russe, j'ai entendu dire qu'il était un 1190 01:08:48,960 --> 01:08:54,679 tailleur pour dames 1191 01:08:51,238 --> 01:08:54,678 les dames Taylor 1192 01:08:56,100 --> 01:08:59,819 notre amie Venexiana est enceinte 1193 01:08:58,140 --> 01:09:03,600 enceinte 1194 01:08:59,819 --> 01:09:04,798 depuis quand depuis il y a deux mois et bien 1195 01:09:03,600 --> 01:09:06,779 elle n'est pas en état de continuer 1196 01:09:04,798 --> 01:09:10,560 je voyage mais nous ne pouvons pas tout laisser 1197 01:09:06,779 --> 01:09:13,259 pourquoi pas, elle est pleine de ressources, oh non 1198 01:09:10,560 --> 01:09:15,900 dire des bêtises, ce n'est pas de la bêtise, c'est une 1199 01:09:13,259 --> 01:09:18,539 fille intelligente indépendante même écouter 1200 01:09:15,899 --> 01:09:20,879 vous deux, je resterai avec Phoenixiana 1201 01:09:18,539 --> 01:09:22,738 au moins je serai utile pour une fois 1202 01:09:20,880 --> 01:09:24,719 Courageuse de ta part Marianne mais je ne peux pas partir 1203 01:09:22,738 --> 01:09:26,579 tu aimes ça et le petit arménien 1204 01:09:24,719 --> 01:09:28,739 fille, que va-t-il lui arriver avec Chef cat 1205 01:09:26,579 --> 01:09:30,359 elle a raison, ces femmes savent quoi 1206 01:09:28,738 --> 01:09:31,798 ils le font, allez, allons-y, je vais donner 1207 01:09:30,359 --> 01:09:34,079 vous un message pour le commandant du 1208 01:09:31,798 --> 01:09:36,479 Frénésie de l'Armée rouge, c'est un ami, il va aider 1209 01:09:34,079 --> 01:09:39,500 tu traverses la frontière, je t'impressionne 1210 01:09:36,479 --> 01:09:39,500 j'ai beaucoup d'amis 1211 01:09:41,100 --> 01:09:44,819 Marianne vient de nous dire qu'est-ce qu'on fait 1212 01:09:43,500 --> 01:09:48,298 vénézuélienne 1213 01:09:44,819 --> 01:09:50,960 réussir sinon nous aurons tout fait 1214 01:09:48,298 --> 01:09:50,960 ça pour rien 1215 01:09:52,079 --> 01:09:57,769 si tu obtiens ce pour quoi tu es venu, je le ferais 1216 01:09:54,600 --> 01:10:03,020 j'ai l'impression que j'ai réussi aussi 1217 01:09:57,770 --> 01:10:06,120 [Musique] 1218 01:10:03,020 --> 01:10:08,360 étais-tu celui qui, euh non, je ne suis pas le 1219 01:10:06,119 --> 01:10:08,359 quelqu'un qui 1220 01:10:09,310 --> 01:10:13,860 [Musique] 1221 01:10:11,039 --> 01:10:16,019 dis-moi toi qui le connais bien, n'est-ce pas 1222 01:10:13,859 --> 01:10:18,119 j'ai déjà été amoureux, oui, il y a longtemps 1223 01:10:16,020 --> 01:10:19,800 avec la fille qui était très malade, ils 1224 01:10:18,119 --> 01:10:22,019 se regardent mais ils ne pourront jamais 1225 01:10:19,800 --> 01:10:24,840 toucher la fille avait peur d'être 1226 01:10:22,020 --> 01:10:28,080 contagieuse mais quand sa phobie 1227 01:10:24,840 --> 01:10:30,360 elle est partie, elle a épousé quelqu'un d'autre, pauvre 1228 01:10:28,079 --> 01:10:32,579 Corto il est si tendre 1229 01:10:30,359 --> 01:10:34,979 Je suppose qu'il est l'incarnation même du 1230 01:10:32,579 --> 01:10:37,679 Type sensible doux-amer et vous avez 1231 01:10:34,979 --> 01:10:39,319 as-tu déjà été amoureux, petit diable, n'est-ce pas 1232 01:10:37,679 --> 01:10:42,658 enfants 1233 01:10:39,319 --> 01:10:45,000 Je ne pense pas, à moins d'en avoir avec 1234 01:10:42,658 --> 01:10:47,698 un gardien de prison, je ne vais pas te laisser 1235 01:10:45,000 --> 01:10:52,039 C'est aussi simple que ça, laisse-moi tranquille, vieux 1236 01:10:47,698 --> 01:10:52,039 femme de ménage, j'espère ne plus jamais te revoir 1237 01:10:54,800 --> 01:10:58,979 [Musique] 1238 01:11:13,198 --> 01:11:25,889 étranger 1239 01:11:15,029 --> 01:11:25,889 [Musique] 1240 01:11:26,300 --> 01:11:32,159 ça ne sert à rien avec les mules non, ce n'est pas vrai 1241 01:11:29,698 --> 01:11:35,699 les mules et moi nous entendons généralement très bien 1242 01:11:32,158 --> 01:11:44,988 mais celui-ci se trouve être une mule 1243 01:11:35,699 --> 01:11:44,988 [Musique] 1244 01:11:45,179 --> 01:11:52,140 c'est eux Chef Cat et sa bande on va 1245 01:11:48,960 --> 01:11:54,420 prends-les, qu'est-ce que tu attends 1246 01:11:52,140 --> 01:11:56,699 ma mère disait que voir son 1247 01:11:54,420 --> 01:11:59,219 le double apporte le malheur et tu crois 1248 01:11:56,698 --> 01:12:01,439 cette foutaise bien sûr 1249 01:11:59,219 --> 01:12:03,779 l'adorateur du diable que j'ai rencontré en a prédit deux 1250 01:12:01,439 --> 01:12:05,698 les choses qui se sont réalisées 1251 01:12:03,779 --> 01:12:07,859 il a parlé d'un arbre aux fruits défendus 1252 01:12:05,698 --> 01:12:11,819 et d'un homme qui a dû mourir pour 1253 01:12:07,859 --> 01:12:14,759 vivre, mourir pour vivre, c'est absurde 1254 01:12:11,819 --> 01:12:17,099 c'est ce qu'Enver Pacha a fait, il vivra 1255 01:12:14,760 --> 01:12:19,140 dans la mémoire des gens pour toujours 1256 01:12:17,100 --> 01:12:24,480 le sorcier parla alors d'un disparu 1257 01:12:19,140 --> 01:12:26,400 Shadow une ombre manquante encore mieux 1258 01:12:24,479 --> 01:12:28,319 il a également dit que ce serait un 1259 01:12:26,399 --> 01:12:29,399 voyage dans lequel l'Orient deviendrait 1260 01:12:28,319 --> 01:12:31,019 l'Occident 1261 01:12:29,399 --> 01:12:32,819 il avait raison 1262 01:12:31,020 --> 01:12:34,500 les choses changent ces jours-ci 1263 01:12:32,819 --> 01:12:36,479 heureusement 1264 01:12:34,500 --> 01:12:39,779 tout le monde n'est pas comme toi 1265 01:12:36,479 --> 01:12:42,839 tu ne peux pas rester prisonnier du passé 1266 01:12:39,779 --> 01:12:45,539 eh bien, quel est le plan pour dormir 1267 01:12:42,840 --> 01:12:47,699 bonne nuit rauque 1268 01:12:45,539 --> 01:12:50,960 il y a un feu là-haut, ça pourrait être un 1269 01:12:47,698 --> 01:12:55,198 habitant de la montagne non, c'est Corto Maltes 1270 01:12:50,960 --> 01:12:58,219 si tu le dis, je le dis et tu es 1271 01:12:55,198 --> 01:12:58,219 perdre ton souffle 1272 01:12:58,319 --> 01:13:05,119 puis-je t'apporter quelque chose 1273 01:13:01,219 --> 01:13:05,119 J'ai juste besoin de dormir 1274 01:13:06,260 --> 01:13:11,579 incroyable 1275 01:13:07,859 --> 01:13:13,259 tu dois être Corto Maltes le Marin et 1276 01:13:11,579 --> 01:13:15,960 toi le chat Timo Chef 1277 01:13:13,260 --> 01:13:18,119 le traître as-tu apporté la carte de 1278 01:13:15,960 --> 01:13:20,698 le trésor non 1279 01:13:18,119 --> 01:13:24,119 Je suis venu me suicider, quel étrange 1280 01:13:20,698 --> 01:13:27,439 je pense que tu dois être un démon 1281 01:13:24,119 --> 01:13:27,439 tu n'as pas d'ombre 1282 01:13:30,979 --> 01:13:37,259 ça fait du bien de te revoir, c'est un plaisir 1283 01:13:34,140 --> 01:13:39,719 est tout à moi même si tu m'as laissé dedans 1284 01:13:37,260 --> 01:13:42,239 au milieu d'une bataille les Russes je 1285 01:13:39,719 --> 01:13:46,460 je préfère les éviter, a-t-il mentionné Cordo 1286 01:13:42,238 --> 01:13:46,459 le trésor oh nous n'avons pas besoin de lui 1287 01:13:47,899 --> 01:13:52,619 regarde cette vue, qu'est-ce qui se passe et 1288 01:13:51,719 --> 01:13:54,600 voir 1289 01:13:52,619 --> 01:13:57,719 tu penses que je suis assez stupide pour t'approcher 1290 01:13:54,600 --> 01:13:59,579 ce précipice que j'espérais que tu serais mais 1291 01:13:57,719 --> 01:14:01,560 si tu préfères mourir d'une autre façon, c'est 1292 01:13:59,579 --> 01:14:04,399 ça me va 1293 01:14:01,560 --> 01:14:04,400 qu'est-ce que c'est 1294 01:14:04,699 --> 01:14:11,670 [Musique] 1295 01:14:12,380 --> 01:14:18,300 pour le plaisir j'apprécie particulièrement 1296 01:14:15,600 --> 01:14:21,120 tuer des gens comme toi 1297 01:14:18,300 --> 01:14:22,100 déposez ces armes avant que je comprenne vraiment 1298 01:14:21,119 --> 01:14:25,260 fou 1299 01:14:22,100 --> 01:14:27,300 maintenant donne-moi un coup de main, je suis blessé 1300 01:14:25,260 --> 01:14:29,640 tu es un Raspoutine très gourmand, tu l'as fait 1301 01:14:27,300 --> 01:14:33,179 tout seul, à quoi ça ressemble 1302 01:14:29,640 --> 01:14:35,940 oh pas mal laisse-moi retirer la balle 1303 01:14:33,179 --> 01:14:38,480 tu n'es pas médecin, j'ai des années 1304 01:14:35,939 --> 01:14:41,460 expérience en matière de retrait de balles 1305 01:14:38,479 --> 01:14:43,500 oh quel pleurnicheur 1306 01:14:41,460 --> 01:14:45,960 et bien tu m'as blessé 1307 01:14:43,500 --> 01:14:49,279 me venger du Gogan que j'ai volé 1308 01:14:45,960 --> 01:14:49,279 de ton sommeil 1309 01:14:50,520 --> 01:14:57,320 Raspy est méchant, n'est-ce pas 1310 01:14:52,679 --> 01:14:57,319 il est méchant mais il ne s'en rend pas compte 1311 01:14:58,738 --> 01:15:02,579 oh tu es superbe 1312 01:15:01,020 --> 01:15:04,620 je fais 1313 01:15:02,579 --> 01:15:07,679 qu'est-ce que c'est dans ta main 1314 01:15:04,619 --> 01:15:08,939 Le Trésor de Samarkand vraiment pour vous 1315 01:15:07,679 --> 01:15:10,679 ça veut dire que je suis riche 1316 01:15:08,939 --> 01:15:13,019 très riche 1317 01:15:10,679 --> 01:15:14,880 nous sommes juste à côté du trésor 1318 01:15:13,020 --> 01:15:17,040 les directions de Trelawny coïncident avec le 1319 01:15:14,880 --> 01:15:19,140 marquages sur cette carte 1320 01:15:17,039 --> 01:15:21,479 c'est la zone frontière où les Russes et 1321 01:15:19,140 --> 01:15:25,280 Les intérêts anglais se heurtent 1322 01:15:21,479 --> 01:15:25,279 Kipling l'appelait le grand jeu 1323 01:15:28,359 --> 01:15:31,929 [Musique] 1324 01:15:32,340 --> 01:15:37,260 le dieu du mal en persan ancien 1325 01:15:34,260 --> 01:15:40,500 la religion est un démon très dangereux 1326 01:15:37,260 --> 01:15:46,180 pas aussi dangereux que moi, alors allons-y 1327 01:15:40,500 --> 01:15:50,569 recule les Turcs, hein, moi d'abord 1328 01:15:46,180 --> 01:15:53,740 [Musique] 1329 01:15:50,569 --> 01:15:53,739 [Applaudissements] 1330 01:15:54,000 --> 01:15:57,069 [Musique] 1331 01:15:57,600 --> 01:16:00,620 qu'est-ce que tu attends 1332 01:16:00,720 --> 01:16:03,939 [Applaudissements] 1333 01:16:11,039 --> 01:16:15,779 J'espère que la Montagne n'a pas l'intention de le faire 1334 01:16:13,140 --> 01:16:18,239 installez-nous des tours et comment pouvons-nous obtenir 1335 01:16:15,779 --> 01:16:20,819 de retour maintenant oh tu as raison, je ne l'avais pas fait 1336 01:16:18,238 --> 01:16:25,879 j'y ai pensé, dis-moi que tu aimes toujours 1337 01:16:20,819 --> 01:16:25,880 moi en tout cas oh ne t'inquiète pas pour ça 1338 01:16:27,989 --> 01:16:31,648 [Musique] 1339 01:16:28,569 --> 01:16:31,648 [Applaudissements] 1340 01:16:34,279 --> 01:16:39,179 gorto où es-tu, donne-moi ta main oh 1341 01:16:37,198 --> 01:16:41,339 qu'est-ce que tu fais hé, ne me pousse pas 1342 01:16:39,179 --> 01:16:45,000 ce n'était pas moi, c'était la fille, ce n'était pas vrai, c'est 1343 01:16:41,340 --> 01:16:47,880 Oncle Raspy, je ne suis pas ton oncle 1344 01:16:45,000 --> 01:16:50,119 Arrêtons, nous ne pouvons pas continuer dans le 1345 01:16:47,880 --> 01:16:50,119 sombre 1346 01:16:51,658 --> 01:16:55,559 le grand or 1347 01:16:54,000 --> 01:16:58,079 que fais-tu 1348 01:16:55,560 --> 01:17:01,820 le match s'est bien déroulé 1349 01:16:58,079 --> 01:17:04,679 attends, je fabrique une torche 1350 01:17:01,819 --> 01:17:07,679 [Musique] 1351 01:17:04,679 --> 01:17:11,658 Je ne comprends pas, c'est impossible, j'ai vu 1352 01:17:07,679 --> 01:17:11,658 c'est que l'or était juste ici 1353 01:17:11,698 --> 01:17:16,919 regarde ici gamin tu as bien vu le trésor 1354 01:17:14,279 --> 01:17:19,738 Je n'ai rien vu oncle raspy quoi 1355 01:17:16,920 --> 01:17:21,539 tu veux que l'or soit pour toi 1356 01:17:19,738 --> 01:17:23,339 fais attention ou je jette une autre pierre maintenant 1357 01:17:21,539 --> 01:17:25,619 attends Raspoutine, j'ai la même vision 1358 01:17:23,340 --> 01:17:28,460 mais ça n'a duré qu'une seconde 1359 01:17:25,619 --> 01:17:31,319 c'était peut-être une hallucination 1360 01:17:28,460 --> 01:17:33,179 beaucoup de choses peuvent arriver en une seconde 1361 01:17:31,319 --> 01:17:34,859 deux veulent l'or pour vous quoi 1362 01:17:33,179 --> 01:17:37,100 tu parles de nous devons sortir 1363 01:17:34,859 --> 01:17:37,099 d'ici 1364 01:17:37,560 --> 01:17:43,199 tu penses vraiment que je vais partir d'ici 1365 01:17:39,840 --> 01:17:44,699 Sans ce trésor comme tu le souhaites, je me sens 1366 01:17:43,198 --> 01:17:46,859 un courant d'air, il doit y avoir une issue 1367 01:17:44,698 --> 01:17:49,198 d'ici quelque part 1368 01:17:46,859 --> 01:17:50,158 où vas-tu hé où es-tu 1369 01:17:49,198 --> 01:17:52,139 aller 1370 01:17:50,158 --> 01:17:53,339 pourquoi as-tu éteint le flambeau, ce n'était pas moi 1371 01:17:52,140 --> 01:17:56,520 ça vient de s'éteindre 1372 01:17:53,340 --> 01:17:58,119 donne-moi ta main, petit 1373 01:17:56,520 --> 01:18:06,360 Je vois une lumière là-haut 1374 01:17:58,119 --> 01:18:09,500 [Musique] 1375 01:18:06,359 --> 01:18:09,500 Look de lieutenant 1376 01:18:09,779 --> 01:18:16,019 qui es-tu, nous sommes un tapis afghan 1377 01:18:12,420 --> 01:18:18,539 Marchands, nous nous sommes perdus dans les montagnes 1378 01:18:16,020 --> 01:18:20,340 Heureusement que l'Avalanche ne t'a pas piégé 1379 01:18:18,539 --> 01:18:21,899 nous nous dirigeons vers Chitral, tu peux venir 1380 01:18:20,340 --> 01:18:24,119 avec nous 1381 01:18:21,899 --> 01:18:25,509 Lieutenant London, cinquième compagnie du 1382 01:18:24,119 --> 01:18:30,599 fusils royaux de la frontière 1383 01:18:25,510 --> 01:18:32,820 [Musique] 1384 01:18:30,600 --> 01:18:35,520 toi aussi ou tu n'as pas vu le 1385 01:18:32,819 --> 01:18:38,039 trésor nous voulions le voir 1386 01:18:35,520 --> 01:18:39,960 même si ce n'était pas là, il est caché 1387 01:18:38,039 --> 01:18:40,920 Le labyrinthe de nos questions et de nos 1388 01:18:39,960 --> 01:18:43,020 réponses 1389 01:18:40,920 --> 01:18:45,658 que fais-tu maintenant 1390 01:18:43,020 --> 01:18:46,920 retour à Venise, il y en a plein 1391 01:18:45,658 --> 01:18:48,789 Des Arméniens là-bas 1392 01:18:46,920 --> 01:18:52,920 ils emmèneront la petite fille 1393 01:18:48,789 --> 01:18:54,600 [Musique] 1394 01:18:52,920 --> 01:18:58,800 donc 1395 01:18:54,600 --> 01:19:16,820 est-ce qu'il me ressemblait vraiment autant non 1396 01:18:58,800 --> 01:19:20,000 [Musique] 1397 01:19:16,819 --> 01:19:20,000 merci 1398 01:19:22,239 --> 01:19:44,369 [Musique]